Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '23 ita>deu sorso Abgang (Finale) pro just_closed no
- Oct 4 '22 eng>ita owned brand wines vini a/con marchi di proprietà altrui (di terzi) pro closed ok
- Sep 14 '22 esl>eng granos sueltos, muy concentradas loose grains, very concentrated pro closed ok
- Aug 20 '22 fra>ita capite de vigne baitèi, capanna/o in pietra (a secco), (crotto, trullo) in un vigneto pro closed no
- Aug 21 '22 fra>ita élevage elevazione (del vino) pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>deu over-clarified übergereinigt, zu viel vorgereinigt pro closed ok
4 Aug 13 '22 eng>deu Prorobitenidinic Prorobitenidinic pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>deu yeast hulls Hefezellwände pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>deu creme Creme pro just_closed no
- May 20 '21 deu>ita verhaltene Frucht (aroma, profumo, fragranza) fruttato maturo, candito (di vino invecchiato) pro closed ok
- May 18 '21 deu>ita bedächtig vino da meditazione pro closed ok
- Nov 2 '20 deu>ita Österreichisch Weiß vitigno austriaco / uve a bacca bianca pro closed ok
4 Jul 8 '20 ita>deu smussati abgerundet pro closed ok
- Jul 7 '20 ita>deu corpo (qui) vollmundig pro closed ok
- Oct 3 '19 fra>ita Elevage du vin evoluzione del vino pro closed no
4 Sep 18 '19 deu>ita Torkelküche osteria enoteca pro closed ok
- May 22 '17 deu>ita Fast trocken wirkend dal sapore (quasi) asciutto pro closed ok
- Apr 24 '17 deu>ita Herzblut statt Hektoliter energia vitale invece di ettolitri pro closed ok
4 Dec 24 '16 fra>ita Lambic non coupé birra Llambic non tagliata pro closed ok
4 Jul 9 '16 ita>deu spumantizzazione Sektbereitung pro closed ok
- Jul 8 '16 ita>deu vino da gustare giovane er schmeckt als Jungwein am besten pro closed ok
4 Jul 6 '16 ita>deu temperatura di servizio Servierungstemperatur pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>ita small wine rooms piccoli locali per (la conservazione del) vino pro closed ok
1 Aug 11 '15 ita>deu primo passaggio Erstbelegung pro closed ok
2 Jul 25 '15 ita>deu struttura Struktur pro closed ok
- Jul 25 '15 ita>deu mineralità Mineralität pro closed ok
4 Jul 25 '15 ita>deu equilibro di alcoool Alkohol, Säure und Tannin im (harmonischen) Gleichgewicht pro closed ok
- Jul 25 '15 ita>deu avvolgente umhüllend pro just_closed ok
4 Jul 25 '15 ita>deu franco aufrichtig pro closed ok
- Jul 25 '15 ita>deu tendenza a floreale mit Blütendüften pro closed ok
- Jul 25 '15 ita>deu fruttato di frutti fruchtiger Duft nach reifen roten Früchten pro closed ok
- Jul 25 '15 ita>deu notevole struttura d e f t i g e . S p e i s e n pro closed ok
- Jul 17 '14 deu>ita Sinnhaftigkeit intensità della fragranza pro closed ok
- Jul 16 '14 deu>ita Buntfrüchten piccoli frutti colorati pro closed ok
4 Jul 16 '14 deu>ita Der Verlust an Mundfülle perdita della pienezza del gusto (fruttato) pro closed ok
4 Jul 11 '14 deu>ita Traubenbürtige und weinfremde Tannine tannini propri dell'uva e tannini idrolizzabili pro closed ok
- Jul 11 '14 deu>ita Winzerstammtisch incontri informali periodici dei viticoltori pro closed ok
- Jun 17 '13 deu>ita offene Tanninstruktur struttura tannica di buona caratura pro closed ok
- Mar 27 '13 fra>ita guide de découverte guida didattica pro closed ok
4 May 14 '12 fra>ita liqueur sulfitique liquidi solfitici (residui) pro closed ok
4 Dec 8 '11 esl>ita vinaza vinaccia pro closed ok
- Sep 9 '11 deu>ita beherrschte Stärke forza intrinseca pro closed ok
- Sep 9 '11 deu>ita weicherer Fonds sottofondo più morbido pro closed ok
4 Sep 8 '11 deu>ita Bügelflasche bottiglia con tappo meccanico pro closed ok
4 May 31 '11 ita>deu cordone bilaterale Kordonerziehung bilateral pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>ita Eichenfass gereift invecchiato / stagionato in botti di rovere pro closed ok
- Feb 1 '10 deu>ita Trinkessig aceto di frutta / aceto di frutti di bosco / bevanda a base di aceto di frutti di bosco pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>ita Good mouth feel buon gusto (in bocca) / persistenza del gusto in bocca pro closed ok
4 Nov 15 '09 ita>eng vini a denominazione d’origine D.O. wines / DO wines / DO-wines / "Denomination of Origin" wines pro closed ok
- Oct 17 '09 ita>eng fuori doc made outside the area of origin / outside the DOC area / outside DOC pro closed ok
Asked | Open questions | Answered