This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Media / Multimedia
Human Resources
Religion
Also works in:
Computers (general)
IT (Information Technology)
Law (general)
Philosophy
More
Less
Rates
English to Hindi - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 35 - 50 USD per hour English to Kannada - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word
Source text - English [1] God created Adam and Eve to have fellowship with Him, but they disobeyed God by taking advice from Satan "Genesis 3:17".
Because we are all born from Adam and Eve , we are all born under the curse of sin.
[2] All man live once, then die to face God's judgement !
[3] God's judgement for sinners and unbelief is the pit of Hell, and afterwards place of eternal punishment, "The Lake of Fire".
[4] The Lake of Fire burns day and night forever and ever !
[5] GOD is Love, He sent Jesus Christ His only begotten Son to die and raised Him from the dead to save us from our sins.
[6] Right now we are inviting you to respond to God's Love, to receive Jesus in your heart as your Lord and
Saviour. Pray this Prayer from your heart and believe
[7] "Heavenly Father, I Admit that I am a sinner. I believe that you sent Jesus Christ to die on the cross and He rose, to deliver me from
all my sins and to give me eternal life. I receive Jesus in my heart, I give Him full control over my life. Forgive me all my sins and Help
me to love Jesus with all my heart. Help me also to obey His word and practise His commandments at all times. I thank You Father for loving
me and saving my soul. In the name of Jesus Christ of Nazareth, Amen.''
[8] You are now a child of God. You must seek God's face with all your heart. Jesus will always guide you with his Spirit. Trust Him.
[9] God has prepared a place for all His children.
[10] Ask Jesus to heal you from all your pains and diseases and believe that He has
already healed you.
[11] The Bible is The Word of God. Read it everyday to know the will of God and to grow. Start with the New Testament.
[12] Prayer is communication with God. Ask Jesus to help you. Seek God's will at all times and the Lord will guide your ways.
[13] Attend a local church that preaches Jesus Christ as Saviour, to grow spiritually and learn more about Him.
[14] Have faith in God and believe His word.
[15] Which is the FIRST and GREATEST COMMANDMENT ?
[16] How can we practically express our LOVE to Jesus ?
[17] We must always do good and help others.
[18] Test everything with the word of God.
[19] If you commit sin ask God to forgive you all your sins. Ask Jesus to help you.
[20] You will experience trials because of the word of God. Trials also help us to obey and grow. Trials may be the way God uses to correct us.
[21] Trust Jesus for your everyday life, He will keep you from falling and deliver you from trouble.
Translation - Hindi 1. भगवान ने, आदम और हव्वा को इसलिए बनाया कि वे, उसके साथ जुड़े रहे. लेकिन उन्होंने भगवान का आदेश ठुकरा कर शैतान की बात मान ली. क्यों कि हम सब, आदम और हव्वा की संतान हैं, इसलिए हम सब पाप के श्राप से पैदा हुए हैं “ जेनेसिस 3.17 “.
2. इनसान को जीने का एक ही मौक़ा मिलता है और मौत के बाद उसे भगवान के दरबार में हाज़िर होना पड़ता है.
3. भगवान की अदालत में, पापियों और गैर-विश्वासियों को सब से पहले नरक में फेंकने का फ़ैसला सुनाया जाता है और बाद में, शाश्वत दंड दिया जाता है “ लेक आफ़ फ़ायर “.
4. आग का दरिया (लेक आफ़ फ़ायर), दिन-रात, हमेशा जलता रहता है.
5. भगवान का दूसरा नाम है, प्यार. उसने अपने प्रजात के एक ही पुत्र ईसा मसीह को धरती पर इसलिए भेजा कि वे, मरने के बाद दोबारा जीवित हो कर हम सब को अपने पापों से मुक्त करें.
6. इस वक्त, हम चाहते हैं कि आप, भगवान के प्यार का प्रतिस्पंदन करें और ईसा को अपने दिलों में अपने प्रभू और उद्धारक की तरह संजोए. आप ऐसी प्रार्थना तहे दिल से और विश्वास के साथ करें.
7. हे परम पिता, मैं, यह मानता हूँ कि मैं, पापी हूँ. मैं, जानता हूँ कि आपने, ईसा मसीह को इस धरती पर इसलिए भेजा कि वे, सूली पर चढ़ने के बाद दोबारा जीवित हो कर मुझे अपने सारे पापों से मुक्त करें और मुझे अनंत जीवन प्रदान करें. मैं, ईसा को अपने दिल में समाता हूँ. मेरी जिंदगी पर उनका पूरा हक बनता है. मुझे अपने सारे पापों से माफ करें और ईसा को तहे दिल से चाहने में मेरी मदद करें. मेरी यह भी मदद करें कि मैं, उनकी बातें मानूं और उनके धर्मादेश हर दम अमल में लाऊं. हे मेरे प्रभू, मैं, आपका शुक्र गुज़ार हूँ कि आप मुझसे इतना प्यार करते हैं और आपने मुझे मुक्ति दिलाई है. नज़रत के ईसा मसीह के नाम – आमीन.
8. अब तुम भगवान के लाड़ले हो. तुम्हें, तहे दिल से भगवान की शरण में जाना होगा. ईसा, अपनी परम आत्मा से तुम्हें हमेशा राह दिखाएंगे. मुझ पर विश्वास करो.
9. भगवान ने अपने सारे बच्चों के लिए जगह तय की है.
10. ईसा से प्रार्थना करो कि वे, तुम्हें तुम्हारी तमाम याचनाओं और बीमारियों से छुटकारा दिलाएं और विश्वास करो कि उन्होंने, पहले से ही तुम्हारे घाव भर दिए हैं.
11. बाइबल, भगवान की वाणी है. भगवान की इच्छा शक्ति को जानने और जिंदगी में तरक्की करने के लिए इसे हर रोज़ पढ़ा करो. नव विधान से शुरू करो.
12. प्रार्थना का मतलब है, भगवान के साथ संबंध स्थापित करना. ईसा से याचना करो कि वे, तुम्हारी मदद करें. भगवान से प्रार्थना करो कि वह तुम्हें राह दिखाए और भगवान, तुम्हें राह ज़रूर दिखाएगा.
13. किसी स्थानीय गिरिजा घर की प्रार्थना सभा में भाग लेना, जिसमें यह सिखाया जाता है कि ईसा मसीह ही, तुम्हारा बेड़ा पार करा सकते हैं, तुम आध्यात्मिक प्रगति कर सकते हो और उनके बारे में ज्यादा से ज्यादा जानने की कोशिश कर सकते हो.
14. भगवान पर विश्वास रखो और उसकी बातों पर भरोसा करो.
15. पहला और महानतम धर्मादेश कौन सा है ?
16. हम, असल में, ईसा के सामने हमारा प्यार कैसे इज़हार कर सकते हैं ?
17. हम, हमेशा अच्छा काम करें और दूसरों की मदद किया करें.
18. भगवान के लफ़्जों के साथ हर एक चीज़ को परखें.
19. अगर तुम पाप के भागीदार बने हो तो भगवान से याचना करो कि वह, तुम्हारे सारे पाप माफ़ कर दे. ईसा से प्रार्थना करो कि वे, तुम्हारी मदद करें.
20. भगवान के धर्माश के कारण तुम्हें परीक्षाओं से गुज़रना पड़ेगा. परीक्षाओं से हम झुकना सीखते हैं और उसी की बदौलत तरक्की हासिल करते हैं. शायद, हमें सही रास्ते पर लाने के लिए ही भगवान, ऐसी परीक्षाएं लेता हैं.
21. अपनी हर रोज़ की ज़िंदगी जीने के लिए ईसा पर विश्वास रखो. वे, तुम्हें गिरने से बचाएंगे और मुसीबतों से छुटकारक दिलाएंगे.
English to Hindi: Economic Round-up आर्थिक सिंहावलोकन
Source text - English War on Iraq has finally begun on March 17th. All hell broke loose as the U.S. led allied forces pounded Baghdad and other major towns in its bid to get rid of the present regime. Series of discussions have already begun about post-war sceneario and reconstruction of devastated Iraq, which has world's second largest proven oil reserve. Countries who have supported the war campaign are vying with each other to get major share in the reconstruction work, which is expected to last for over a decade at an estimated cost of 600 billions U.S. Doaars. Iraq has faced three wars and 12 years of sanctions, which has taken a heavy toll in its economy. Oil and Gold prices have moved in tandem with the developments in the war front.
Ballooning fiscal deficit n USA, corporate scandals, weak economic data and fears of recession have resulted in the weakening of U.S. Currency against all other major currencies across the globe. Despite strong market expectations, Federal Reserve has left its key interest rate unchanged at 1.25% in its meeting held on 18 March, 2003. However Bank of England surprised the market on February6, 2003 by cutting the key interest rate by a quarter percentage point from 4% to 3.75%, its first change in the last 14 months and lowest level since February, 1955 on the fears of a economic downturn and a a pre-emptive action to ease the effects of a possible war in Iraq.
Translation - Hindi आखिरकार मार्च 17 को इराक पर धावा बोल दिया गया. जब अमरीकी नेतृत्ववाली गठबंधन सेना ने, वर्तमान सेना को हटाने के इरादे से, बगदाद और अन्य प्रमुख शहरों पर हमला किया तो देखते-देखते सब कुछ नरकसदृश्य हो गया. युद्ध की बाद की स्थिति और उजडे हुए इराक का, जिसके पास दुनिया के दूसरे सबसे बडे प्रमाणित तेल भंडार हैं, पुनर्निर्माण करने के बारे में बातचीत का दौर शुरु हो चुका है. पुनर्निर्माण कार्य में ज्यादा-से -ज्यादा काम बटोरने के चक्कर में युद्ध का समर्थन करनेवाले देशों में आपस में होड सी लगी है. अपेक्षा की जाती है कि यह पुनर्निर्माण कार्य एक दशक से अधिक समय तक चलता रहेगा और अनुमान लगाया गया है कि इसके लिए 600अरब अमेरिकी डॉलर का खर्च आएगा. इराक ने तीन युद्ध झेले हैं और 12 वर्ष तक आर्थिक पाबंदी का सामना किया है जिससे उसकी अर्थव्यवस्था पूरी तरह से डगमगा गई है. युद्ध के चलते तेल और सोने की कीमतें घट-बढ रही हैं.
अमेरिका में बुब्बारे की तरह बढते हुए वित्तीय घाटे, कंपनियों में हो रहे हथकंडों, कमजोर आर्थिक आंकडों और मंदी के डर के चलते अमेरीकी मुद्रा, दुनिया-भर की दूसरी सभी मुद्राओं के मुकाबले कमजोर होती नजर आ रही है. इसमें खास सुधार होने की अपेक्षाओं के बाजवूद, फेडरल रिसर्व ने 18 मार्च, 2003 को हुई अपनी बैठ में अपनी प्रमुख ब्याज दर को अनुछुआ रखा, यानी 1.25% प बने रहने दिया. लेकिन बैंक ऑफ इंग्डलैंड ने, आर्थिक उथल-पुथल के डर से और इराक में संभावित युद्ध के कारण होनेवाले प्रभाव को कम करने के इरादे से पूर्व निश्चित कायवाही के तौर पर, बाजर को पूरी से चौंकाते हुए 6 फरवरी, 2003 को पिछले 14 महीनों में पहली बार अपनी प्रमुख ब्याज दर को एक चौथाई प्रतिशत बिंदु तक, यानी 4% से 3.75% तक घटाया.
I am a Post Graduate degree holder in Hindi with excellent command over English and Kannada. I am a fast learner and because of my personal interest I have mastered I.T. related areas.
With my Business Management and Language skills I opted for a career in a Bank and served the Language Department for over 25 years. I took voluntarily retirement to devote my full time in the field of Translation as I am very passionate about it and as a Freelancer I get an opportunity to work on variety of content, which expands my knowledge, while I can pursue a line which gives me immense satisfaction.
I am comfortable translating general and technical subjects with equal ease in Hindi and Kannada.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English to Hindi Translator, English to Kannada Translator, Banking & Finance, Foreign Exchange, Annual Report, Balance Sheet and Profit & Loss Account, Web Site Translation, Advertising and Publicity material, Petroleum and Gas, Translation From English to Hindi and Kannada with Shree-lipi software. See more.English to Hindi Translator, English to Kannada Translator, Banking & Finance, Foreign Exchange, Annual Report, Balance Sheet and Profit & Loss Account, Web Site Translation, Advertising and Publicity material, Petroleum and Gas, Translation From English to Hindi and Kannada with Shree-lipi software, Translation of summary of Hindi Films. See less.
Expertise 
Portfolio