This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English: Ribeirão Preto School Of Medicine (FMRP) - University of São Paulo (USP) Research Areas General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - Portuguese Áreas de pesquisa da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP) – Universidade de São Paulo (USP)
Bioquímica: bioquímica, controle hormonal, neural e nutricional do metabolismo; controle metabólico em eucariotos primitivos; diferenciação celular; enzimas proteolíticas e proteólise; leucócitos e inflamação; mecanismos moleculares da fagocitose; mecanismos de ação das neurotoxinas; neurotransmissores do sistema nervoso central; proteínas e toxinas proteicas, estrutura e função; O RNA na resposta imune; regulação do metabolismo energético.
Cirurgia, Ortopedia e Traumatologia: biomecânica do aparelho locomotor e dos membros superiores; cifose torácica; cirurgia reparadora e reconstrutiva das grandes vias aéreas; colestase extra-hepática e isquemia hepática; crescimento e consolidação óssea; desenvolvimento de equipamentos para artroscopia a gás; diagnóstico, tratamento e consequências funcionais das hemorragias digestivas, das úlceras pépticas, da litíase e da incontinência urinárias, da criptorquidia, do megacólon, de hemorroidas, de varizes, da obstrução arterial, dos aneurismas intracranianos e da hidrocefalia infantil; diálise; (...)
Clinica Médica: bases moleculares das doenças hematológicas: hemoglobinopatias, talassemias, defeitos da coagulação e neoplasias; desenvolvimento de hidrolisados proteicos para uso enteral e parenteral; distúrbios da tireóide, mecanismos e conseqüências; estudos imunológicos nas hemopatias, subpopulações linfocitárias e os genes de imunoglobulinas e receptores de células T; (...)RODRIGUES, José Antunes. Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto. Estud. av.[online]. 1994, vol.8, n.22 [cited 2015-01-08], pp.597-604. Available from: . ISSN 0103-4014. http://dx.doi.org/10.1590/S0103-40141994000300091.
Translation - English Ribeirão Preto School Of Medicine (FMRP) - University of São Paulo (USP) Research Areas
Biochemistry: biochemistry, hormonal, neural and nutritional control of metabolism; metabolic control in primitive eukaryotes; cellular differentiation; proteolytic enzymes and proteolysis; leucocytes and inflammation; molecular mechanisms of phagocytosis; action mechanisms of neurotoxins; neurotransmitter transporters in the central nervous system; proteins and protein toxins, structure and function; RNA in immune response; regulation of energetic metabolism.
Surgery, Orthopedics and Traumatology: biomechanics of upper limbs and locomotor apparatus; thoracic kyphosis; major airway reconstructive surgery; extrahepatic cholestasis and hepatic ischemia; bone growth and consolidation; development of gas arthroscopy equipment; diagnosis, treatment and functional consequences of digestive bleeding, peptic ulcers, renal lithiasis and urinary incontinence, cryptorquidism, megacolon, hemorrhoids, varices, arterial obstruction, intracranial aneurysms and hydrocephalus in children; dialysis; (…)
Internal Medicine: molecular basis of hematologic diseases, hemoglobinopathy, thalassemy, coagulation defects and neoplasms, development of protein hydrolysates for enteral and parenteral use; thyroid disturbs, its mechanisms and consequences; immunologic studies of hemopathy, lymphocyte subpopulations and immunoglobulin genes and T cell receptors; (…)
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Brasillis
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
Expertise 