Working languages:
Russian to Spanish
Francys
Physicist graduated in the former USSR

Oruro, Oruro
Local time: 08:42 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Physicist graduated in the former USSR
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Nuclear Eng/Sci
PhysicsMetallurgy / Casting

Rates

Translation education Other-УДН Moscow.
Experience Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft photoDraw, Powerpoint
Bio
I am a Physicist and Russian-Spanish translator.
Over 12 years of experience translating and interpreting for the Russian Enterprises;3 years
in V/O"MACHINOEXPORT"(USSR)as an interpreter and translator for the Russian Engineers and Specialist working in South America.With Technical Group of "MACHINOEXPORT" I translated all of the theoretical and practical courses for the Bolivian Engineers of COMIBOL (CORPORACION MINERA DE BOLIVIA) the courses covered the construction,preventive maintenance and repairs of the equipment.
Nine years as a translator with the Russian Supervisory and Counseling Group of "GIPRONIKEL"(Institute of Projects and Scientific Investigations-Leningrad ) and "MACHINOEXPORT" during the construction of the Russian Volatilization Plant of Sn The name "LA PALCA" in Potosi-Bolivia
Keywords: manuals instructions, technical documentation, electronics


Profile last updated
Jul 11, 2009



More translators and interpreters: Russian to Spanish   More language pairs