Miembro desde Apr '09

Idiomas de trabajo:
francés a portugués
español a portugués
portugués a francés
español a francés
italiano a portugués

Giselle Unti


Idioma materno: portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
This person has translated 4,788 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Bio
Licenciatura en Letras Modernas, en Francia, y varios cursos de especialización en traducción literaria, subtitulación y doblaje de películas.
Traductora de francés, español, portugués e italiano en los campos de Ciencias Humanas, Poesía, Publicidad, Arte, Cultura y subtitulación de películas.
Experiencia en los campos técnico y jurídico (general).
Libros, catálogos de arte y varios artículos traducidos desde 2003.
Traductora voluntaria para varias ONGs.
Lengua materna: Portugués
Bilingüe: Francés
Palabras clave: tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, antropologia, ciências da comunicação, publicidade, marketing, arquitetura, jornalismo, exoterismo, psicologia, arte-terapia, fotografia, turismo, moda, design, artes plásticas, artes performativas, cinema, legendagem, dublagem, tradução técnica, tradução jurídica.


Última actualización del perfil
May 7