Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Patric Rolsma
25+ years Dutch/English and vice versa

Maryland, United States
Local time: 01:06 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkCooking / Culinary
Military / DefenseFinance (general)

Rates
Dutch to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Dutch - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English ()
English to Dutch ()
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
A native of the Netherlands with 25+ years of English as a second language.

Have previous experience in translating from Dutch to English and vice versa. Have translated business letters, flyers, emails. Acted as interpretor and translator for an IT team inputting new software at a newspaper distribution company and wrote the instruction manual. Speak and write both languages fluently. If needed, I have a proofreader available for Dutch to English.

Een Nederlander met ruim 25 jaar Engels als tweede taal.

Ik heb ervaring in het vertalen van Nederlands naar Engels en van Engels naar Nederlands. Ik heb zakelijke brieven, folders, emails vertaald. Was vertaler bij een IT-team bij het testen en implementeren van nieuwe software voor een dagbladen distributiebedrijf en heb instructie materiaal voor de software geschreven. Ik spreek en schrijf beide talen vloeiend. Er is een proeflezer beschikbaar voor Nederlands naar Engels

I am saving up to purchase Trados and membership.
Keywords: Translating of manuals/letters/flyers/books in a wide range of areas and subjects. Food, Military/Defense, and Finance is my core specialty.


Profile last updated
May 25, 2012



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs