A native of the Netherlands with 25+ years of English as a second language.
Have previous experience in translating from Dutch to English and vice versa. Have translated business letters, flyers, emails. Acted as interpretor and translator for an IT team inputting new software at a newspaper distribution company and wrote the instruction manual. Speak and write both languages fluently. If needed, I have a proofreader available for Dutch to English.
Een Nederlander met ruim 25 jaar Engels als tweede taal.
Ik heb ervaring in het vertalen van Nederlands naar Engels en van Engels naar Nederlands. Ik heb zakelijke brieven, folders, emails vertaald. Was vertaler bij een IT-team bij het testen en implementeren van nieuwe software voor een dagbladen distributiebedrijf en heb instructie materiaal voor de software geschreven. Ik spreek en schrijf beide talen vloeiend. Er is een proeflezer beschikbaar voor Nederlands naar Engels
I am saving up to purchase Trados and membership. |