Idiomas de trabajo:
inglés a español
español a inglés
francés a inglés

Z Hann Cifuentes
For the love of words and languages

Estados Unidos
Hora local: 06:15 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés Native in inglés, español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IMAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina: Salud

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 16, Preguntas respondidas: 7, Preguntas formuladas: 20
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal, Skrill.
Muestrario Muestras de traducción: 2
Experiencia Años de experiencia: 34 Registrado en ProZ.com: Jan 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes)
francés a inglés (Association of Translators and Interpreters of Manitoba)
francés a español (Association of Translators and Interpreters of Manitoba)
español a inglés (Universidad Nacional de Colombia)
Miembro de N/A
EquiposEXCLUSIVELY FRENCH ENGLISH AND SPANISH TRANSLATIONS
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
SDLX Certified
URL de su página web http://www.transgurus.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Z Hann Cifuentes apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am a freelance French > English, French > Spanish, Spanish < > English,translator, interpreter, editor and proofreader specializing in a wide array of fields the film industry, tourism industry, legal-administrative documents and medical surveys - fields. Other subject areas include literature history and the arts.

For over fifteen years I have been providing efficient and high quality translations for companies such as Transperfect.com, Mapi Group, Mincor Inc. Ample experience in subtitling, video transcriptions, project management, and simultaneous interpreting (conferences, whisper), among others.

It has always been my goal to offer quality, efficiency and reliability to all my customers.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 16
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
español a inglés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Medicina4
Negocios/Finanzas4
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil4
Finanzas (general)4
Derecho: (general)4
Medicina: Salud4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: immigration translator, tourism, localization, fast service, automobile, computers, networks, software, data base management, professional, traductor, traducciones de inmigración, turismo, servicio rápido, coches, carros, computadores, computadoras, equipos, sistemas, redes.


Última actualización del perfil
May 27, 2018






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search