Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '14 eng>por specification on when com a especificação/indicação sobre quando pro closed ok
4 Nov 2 '11 eng>por H2 segundo semestre pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>por gets it right faz o que é certo/correcto pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>por desplazarse de ter de se deslocar/deslocar-se pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por He has it out ao que parece/no fim de contas pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>por Terrestrial terrestres pro closed no
4 Mar 2 '09 eng>por surface microwave nets redes de microondas de superfície pro closed ok
4 Oct 21 '08 deu>por mittig am Körper no centro do corpo/do peito/de forma centrada em relação ao corpo pro closed ok
4 Oct 17 '08 deu>por nächsthöhere Menüebene nível de menus acima/superior pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>por battery drain esgotamento da bateria/pilha pro closed ok
4 Aug 19 '08 eng>por laser output saída laser/saída do laser pro closed no
- Jun 25 '08 eng>por application-specific provisioning aprovisionamento específica da aplicação pro closed ok
4 Jun 25 '08 eng>por spares (no contexto) peças sobressalentes pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>por ordering guide guia de encomenda(s) pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>por bluetooth car integration integração/ligação bluetooth para automóveis pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>por fanning transmissão/cópia easy closed ok
- Feb 16 '08 eng>por branding rules normas/regras relativas à marca pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>por offset compensação pro closed no
4 Dec 21 '07 eng>por subscriber managed context association associação de contextos gerida pelo subscritor pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>por upstream /downstream switch interruptor/comutador a montante/jusante pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>por lost or stolen cartões roubados ou perdidos, bem como por de códigos de activação e de serviço pro closed ok
- Jun 13 '07 fra>por journées-métier jornadas de trabalho/dias de trabalho pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>por Marcas Blancas marcas brancas/linhas brancas pro closed no
- Jun 7 '07 esl>por Gama (ver contexto) gama pro closed ok
3 May 12 '07 eng>por is about significa/representa/é pro closed ok
- Feb 16 '07 por>eng bloco de engate rápido bloco de fixação/encaixe rápido pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>por make a long key press on the < > key pressione/pressionar prolongadamente a tecla <> pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>por PIM (Personal Information Management) gestão/gerenciamento de informação pessoal pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>por battery pack pilha/bateria pro closed ok
4 Jul 9 '06 eng>por connection fee taxa de activação pro closed ok
4 Jul 9 '06 eng>por measured contabilizado pro closed no
- Apr 9 '06 esl>por Refacciones adaptações/readaptações pro closed ok
- Feb 22 '06 eng>por two-terminal load carga de dois terminais/de terminal duplo pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>por get off on the right foot começa a utilizar correctamente pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>por under all lighting conditions and wide viewing angles em todas as condições/situações de iluminação e ângulos de visão abrangentes pro closed ok
- Oct 9 '05 eng>por "FCC compliance statement" declaração de conformidade da FCC/CFC pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>por voice mail service serviço de voice mail easy closed ok
- Jun 11 '05 eng>por factory margins/Retail margins margens de fábrica/margens do retalho pro closed no
- Apr 6 '05 eng>esl customer services servicios al cliente easy closed ok
- Feb 28 '05 eng>por heart-beat value valor de batimento cardíaco pro closed ok
- Nov 24 '04 fra>por feeder alimentação pro closed ok
- Nov 11 '04 por>eng subjacente subject to compliance pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl DSDC logistics, UCCnet logística DSDC, UCCnet pro open no
- Nov 5 '04 eng>esl paper map mapa de papel pro closed ok
- Oct 30 '04 eng>por Image Frame visor easy closed ok
- Oct 28 '04 por>eng “chave-na-mão” (in this context) ready to use pro closed ok
- Oct 27 '04 eng>esl router (Mexican Spanish) router pro closed no
- Aug 26 '04 eng>por Call Answer atendedor de chamadas easy closed ok
- Aug 17 '04 eng>por dialled calls chamadas realizadas pro closed ok
4 Jul 8 '04 deu>por Verbindungsdaten aus der Anlage auslesen ler os dados de ligação da unidade pro closed ok
Asked | Open questions | Answered