Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
Elisabeta Krinke
Übersetzungen sind Vertrauenssache!

Radolfzell, Baden-Wurttemberg, Germany
Local time: 18:24 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automation & RoboticsEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
ManagementMedia / Multimedia

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 52
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (German Courts)
Romanian to German (German Courts)
Memberships VVU, BDÜ, ADÜ Nord
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP, Office 2007, Vista, Powerpoint
Website http://www.uebersetzungen-traduceri.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Elisabeta Krinke
Dipl.-Phil. (Universität Bukarest) - Germanistik & Romanistik

Mitglied BDÜ, VVU, ADÜ Nord

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte
Urkundenübersetzerin / Verhandlungsdolmetscherin
für die rumänische Sprache (LG Konstanz)

Werdegang als Übersetzerin:

1981 - 1991 Rumänien:
Technische Übersetzungen / Dolmetschen
(Automatisierungsanlagen, Elektrotechník und Automobilindustrie)

1983 - heute Deutschland:
Fachübersetzungen - sh. Homepage
Beglaubigte Übersetzungen - sh. Homepage
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
(All PRO level)


See all points earned >
Keywords: Fachübersetzungen, Recht, Wirtschaft, Industrie, Automatisierungen, Elektrotechnik, Elektronik, Automobilindustrie, Software, PC-Spiele. See more.Fachübersetzungen, Recht, Wirtschaft, Industrie, Automatisierungen, Elektrotechnik, Elektronik, Automobilindustrie, Software, PC-Spiele, Tourismus... Beglaubigte Übersetzungen, standesamtliche Urkunden, Schulzeugnisse, Urteile, Verträge, Firmengründungen, Auszüge HR, Zolldokumente.... See less.


Profile last updated
Feb 17, 2011



More translators and interpreters: German to Romanian - Romanian to German   More language pairs