Working languages:
English to German
Spanish to German
Jens Schmiedel
Fast and reliable technical translations

Local time: 18:57 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Petroleum Eng/Sci
Science (general)Mathematics & Statistics

Rates
Spanish to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Molchtypen
Translation education Master's degree - Humboldt University Berlin
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.tec-tra.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOC)
Bio
chemical engineering, mechanical engineering, engineering (general), plant engineering/piping, sciences, mathematics, software localization, human resources, management

University Degree (M.A.) in Spanish Linguistics and Mathematics, experience as translator and checker (quality assurance) at RWS, Berlin. (Full-time) Freelancer since 2004
Keywords: chemistry, mathematics, sciences, linguistics, spain


Profile last updated
Aug 1, 2022



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs