Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '15 eng>esl right or left hand swing puertas (oscilo)batientes hacia la derecha e izquierda pro closed no
- Apr 8 '15 eng>esl clear acrylic halflight con media vidriera de acrílico transparente pro closed ok
2 Jan 28 '13 esl>eng acciones técnicas sobre el recurso forestal que apunten resulting from technical mtechnical measures aiming at sustainable management of forest resources pro closed ok
4 Jan 20 '12 esl>eng Vertimento vertimiento = pouring / disposal / discharge pro closed ok
- May 29 '09 eng>esl prescribed burning fuegos prescritos pro closed no
- Feb 26 '09 esl>eng combustiones limpias clean-burning pro just_closed no
- Nov 19 '08 esl>eng empalillar stacking (system) pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>esl Gang rip saw sierra circular/longitudinal de varias/múltiples hojas pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng (árboles) con /sin gambas buttress roots pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>esl foam may cause frothing la espuma puede provocar efervescencia / burbujeo / estallido de burbujas pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>esl superior long-term value proposition como una extraordinaria/excelente propuesta de valor a largo plazo pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>esl firefighting activity actividad para controlar los incendios pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>eng aula de la naturaleza nature hall pro closed ok
- May 16 '08 esl>eng carpintería industrial industrial woodwork/carpentry/joinery pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng catálogo de montes Catalogue of Woodlands / Woodlands Catalogue pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>esl precamber contra-flecha o contraflecha / inclinación easy open no
- May 11 '07 eng>esl old growth timber madera más vieja / madera de antiguo crecimiento pro closed ok
- May 11 '07 eng>esl arbors trees árboles enramados / árboles con enramados pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>esl lower grade core materials materiales eje/núcleo de baja o menor calidad pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>esl labor inputs menor proporción de factor trabajo / menos mano de obra pro closed no
- Dec 15 '06 eng>esl hammocks zona/región boscosa (de caobas) pro closed ok
3 Nov 22 '06 eng>esl to reassemble que se volvió a montar siguiendo el diseño del tronco original pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>esl Book Match: enchapado con vetas simétricas (como un libro abierto) pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>esl most standing years llevan muchos años enraizados pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl splint tal vez del entablillado/férula pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl counter movement el movimiento de la contracuchilla / el movimiento contrario / movimiento de compensación pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>esl Shattering: Punto de Quiebra / Fractura / Fuerza Rompedora pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>esl High-strain bandmill sierra de banda de alto/máximo tensado pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>esl Dimensions product category nuestra categoría del producto "Todo lo Abarca" o "Abarcador" / "de grandes medidas/dimensiones" pro just_closed no
- Sep 22 '06 eng>esl up limit máximo (movimiento) de precios / precio máximo pro closed ok
- May 7 '06 eng>esl appearance-grade end-users usuarios finales de grados de alta calidad / usuarios finales orientados al segundo uso pro just_closed no
4 May 7 '06 eng>esl Tasmanian Blue gums Eucalyptus globulus / Gomero azul de Tasmania / Eucalipto azul de Tasmania / Eucaplipto goma azul pro closed ok
4 Jan 6 '06 eng>esl lanyard elementos de amarre regulables pro closed ok
4 Dec 27 '05 eng>esl OSB madera OSB ----- no se traduce, ver referencias a continuación easy closed ok
- Apr 2 '05 eng>esl sapwood madera de albura pro closed ok
- Nov 25 '04 esl>eng "Maderas Durmientes" y "Maderas Nativas" dormant timber / indigenous timber pro just_closed no
- Oct 20 '04 esl>eng dasonomía vs silvicultura dasonomy vs silviculture pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl forwarder transportador pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl Crack Repair Kit kit reparador de grietas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered