Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '16 esl>eng Inversión sujeto pasivo reverse charge VAT scheme pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>esl Data Processing Addendum Anexo/Suplemento/Adenda relativo/a al tratamiento/procesamiento de datos pro open no
4 Mar 19 '15 eng>esl customer restore Modo restablecimiento (de cobertura de red) para clientes/usuarios pro closed no
4 Mar 3 '15 eng>esl rental upkeep (del servicio de) mantenimiento del alquiler pro closed no
4 Mar 2 '15 eng>esl incident closure rates mejorar lós índices de cierre de incidencias pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl discriminate discrepa / presenta discrepancias pro closed ok
- Sep 14 '14 eng>esl engage/engagement para captar clientes / atraer clientes de manera eficaz/impactante pro closed no
4 Sep 6 '14 eng>esl inbound and outreach servicio interactivo de recepción y divulgación de información telefónica y on-line, para la asesor pro closed ok
- Apr 17 '13 esl>eng Senalizacion de voz y de datos Voice & Data Signal(l)ing pro open no
4 Feb 15 '13 eng>esl The butterfly is el gancho / la atracción / el imán / atrayente pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>esl near-zero Lux operation operación con niveles de iluminación (iluminancia) cercanos a cero pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>esl hazardous (classified) locations ubicaciones/zonas/áreas/entornos (clasificados como) peligrosos pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>esl switched on motion se conecta en movimiento / conectado en movimiento pro closed ok
4 Mar 19 '12 eng>esl customers’ mission-critical core redes de acceso troncal/del núcleo y radio, esenciales/fundamentales para los clientes pro closed ok
4 Mar 19 '12 eng>esl view and drill funciones de visualización y exploración pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>esl cross muting enmudecimiento o "muting" cruzado pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>esl Cross-patching parcheo cruzado / parcheo de cableado horizontal / interconexiones cruzadas pro closed ok
4 Mar 11 '12 eng>esl solid state drive unidad/dispositivo de estado sólido pro closed ok
4 Feb 11 '12 eng>esl 4 carrier cabinet gabinete con 4 portadoras pro closed ok
- Jan 5 '12 eng>esl home revert reversión de exploración pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>esl with Intelligent TV Search con (función de) búsqueda inteligente de canales de TV easy closed ok
- Dec 7 '11 eng>esl refarming reorganización/reasignación/liberación de frecuencias ("refarming") pro open no
- Dec 8 '11 esl>eng Grave reincorporativa serious/important restorable anomaly/error pro open no
3 Nov 13 '11 eng>esl have fail over Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>esl Power Consumption:Typically 330mA in full Transmit (TX), 290mA in full Receive ( consumo de energía: tipicamente 330mA en transmisión total (TX), 290 mA en recepción completa pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>esl Operating Humidity: 10%~90% non-condensing humedad relativa/operativa: 10%~90% (humedad) no condensada / sin condensar pro closed ok
4 May 19 '11 esl>eng relied upon reference publications Ya se encuentran disponibles las nuevas ediciones 2008-2009 de las prestigiosas y constantemente/muy pro closed ok
4 May 5 '11 esl>eng presión de respuesta back/response pressure pro closed ok
4 Mar 31 '11 eng>esl Broadcast License Authority autoridad/órgano competente en materia de licencias para la radiodifusión / pro closed ok
4 Mar 31 '11 eng>esl EPG (Electronic Programme Guides) Header Date Format formato de fecha del encabezado de las guías electrónicas de programas (EPG) pro closed ok
4 Feb 3 '11 eng>esl " power walk in" function función "Power Walk-In" de arranque progresivo (del rectificador) pro closed no
4 Dec 9 '10 eng>esl downlink-only canal de enlace descendente sólo pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>esl free call appearances instancia de llamada libre/gratuita pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>esl Postpaid CUTOFF rate plans planes postpago con tarifas de corte pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>esl SIP trunking interconexión SIP (protocolo de inicio de sesión) pro closed no
4 Nov 25 '10 eng>esl Small Form-factor Plugable (SPF) enchufable/conectable compacto/de pequeño tamaño/de formato pequeño/de formato reducido pro closed ok
4 Nov 10 '10 esl>eng conformado de los pulsos empleados pulse shaping easy closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng dejar indiferente a nadie que lo maneje which will not disappoint anyone who uses it / that will not leave no one indifferent pro closed ok
3 Sep 26 '10 eng>esl carrier hotel or a co-location cage centro de coubicación (de servidores, etc.) pro closed ok
3 Sep 6 '10 eng>esl forward link vínculo/enlace lector-etiqueta >> vínculo/enlace hacia delante easy closed ok
- Sep 6 '10 eng>esl postamble sincronizador final easy just_closed no
3 Sep 6 '10 eng>esl sleep mode modo de suspensión / modo de espera / modo inactivo pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>esl keep-alives conectores/conexiones persistentes ("Keep-Alive") pro open no
4 Jul 27 '10 esl>eng Balance de masas mass/material balance (accounting) pro closed ok
- Jul 12 '10 esl>eng el techo deberá ser ciego solid top cover pro just_closed no
4 Jun 1 '10 eng>esl networks transrator product. transcodificador easy closed ok
- May 27 '10 eng>esl dead letter box buzón de correo secreto (buzón de correo devuelto o reclamado) pro closed ok
4 May 27 '10 eng>esl screenout filtrar/eliminar pro closed ok
4 May 23 '10 eng>esl cold opening "Cold Opening" (Programa sin títulos) / (programa que pasa directamente al contenido) pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>esl school attendance control de asistencia (del alumno) a clase / iPhones escolares pro closed ok
Asked | Open questions | Answered