Working languages:
German to Swedish
English to Swedish
Greek to Swedish
Nikoletta Terzi
Certified Technical Translator

Local time: 18:52 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Certified Technical Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Engineering (general)Human Resources
ManagementGovernment / Politics
Tourism & TravelTelecom(munications)

Rates
German to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Greek to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Lund University Programme in Translation
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Languages:

German/English/Greek into Swedish
German/English/Swedish into Greek


Specializations:

Technical, Telecom, General texts, General Medicine, Health & Beauty, EU, Politics, Industrial, User guides

Education:

Lund University, Lund, Sweden

2004-2006: Master's Degree from the Lund University Programme in Translation,(Facköversättarutbildningen), Diploma thesis: “Expanding information – informational density and translation”

2004-2005: Bachelor's Degree with English as major subject

2003-2005: English, General course

2003-2005: Modern Greek

2000-2002: German, General course

2002: Modern German Literature, Humboldt Universität zu Berlin
(Exchange student within the Erasmus programme)

2001: Language course - German as a foreign language, GLS Sprachenzentrum, Berlin, Germany


Profile last updated
Nov 25, 2021



More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish - Greek to Swedish   More language pairs