Working languages:
Spanish to German
English to German
German to Spanish
Mirjam Dohm
Fully qualified sworn translator

Spain
Local time: 14:22 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
EconomicsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)Medical: Cardiology
Real EstateScience (general)

Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a professional freelance Sworn Translator, German native speaker 32 years, with a BA in Translation and Interpretation from the SDI Sprachen- u. Dolmetscherinstitut, Munich, Germany (1997).
Language combination: English into German
Specializations: law, economy, science.
I hold a second BA in Translation and Interpretation, and the title of Sworn Translator, from the University of Granada, Spain (2001).
Language combination: German into Spanish, and vice versa; English into Spanish. Specializations: law, economics, technology/engineering.

Based in Spain, I have worked as a full-time freelance translator since October 2002 and, adding to the above-mentioned areas of specialization, I also translate in the fields of informatics (hardware /software), marketing, and engineering.
Keywords: German, Spanish, English, sworn translator, law, business, engineering, medicine, science, marketing. See more.German,Spanish,English,sworn translator,law,business,engineering,medicine,science,marketing,medical,legal,technology,IT,computer,software,hardware,games,insurance,real estate. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to German - English to German - German to Spanish   More language pairs