Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 9 '14 deu>ron Stoker grătar cu împingere pro open no 4 Jun 13 '13 esl>ron cabezas y crucetas tronsoane superioare și console de întindere pro closed ok 4 Jul 30 '10 deu>esl Schwachlichtverhalten comportamiento en condiciones de poca luz/baja luminosidad pro closed ok 4 Jun 13 '09 deu>esl Leistungs-Frequenz-Regelung relación (ajuste) rendimiento - frecuencia pro closed ok - Jun 13 '09 deu>esl No entiendo bien la segunda parte de esta frase valores operativos/de servicio pro closed no - Apr 26 '09 deu>esl im Überblick presentación de /tarjeta de visita de pro closed no - Mar 9 '09 esl>ron puerta dos hojas asimétrica uşă cu două canaturi asimetrică pro closed ok - Jan 26 '09 esl>ron poder de corte curent de scurtcircuit pro closed no 4 Jan 15 '09 esl>ron plantas fotovoltaicas centrale fotovoltaice pro closed ok - Jun 24 '08 eng>esl powering accionamiento pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>esl Vollraffinatqualität completamente refinado pro closed ok - Jan 11 '08 deu>esl Pflanzenölkraftstoff combustible de origen vegetal pro closed ok 4 May 15 '07 deu>esl Nutzdach tejado útil pro closed ok 4 Apr 22 '07 deu>esl Anlagenabnahme recepción de la instalación pro closed ok - Feb 18 '07 deu>esl Bestimmungsgemäßer Gebrauch utilización/uso conforme al destino pro closed ok 4 Aug 26 '06 deu>esl in etwa en pocas palabras pro closed ok - Aug 21 '06 deu>esl Lastgang curva característica (o de características) de la carga (consumo) pro open no - May 24 '06 deu>esl Gewährung einer Einspeisevergütung bei Solaranlagen ves pro closed ok 3 May 24 '06 eng>esl frame rail riel de chasis pro closed ok - Apr 13 '06 deu>ron Frază vezi pro closed no - Apr 10 '06 deu>ron Rohrregisterheizkörper vezi comentariu pro closed ok 4 Apr 9 '06 deu>ron Temperaturbeständigkeit stabilitatea temperaturii pro closed ok 4 Apr 8 '06 deu>ron Einschaltschwellentemperatur pragul de temperatura de pornire (punere in functiune) pro closed ok 4 Apr 8 '06 deu>ron Forderung cerinta, solicitare, necesitate pro closed ok 4 Apr 6 '06 deu>ron Gehäuse cutie, carcasa, invelis(-toare), dulap (electr.), suport, cilindru (turbine) pro closed ok 4 Apr 5 '06 deu>ron Einheitlichkeit unitate, omogenitate pro closed ok - Apr 5 '06 deu>ron Heiz- und Raumlufttechnik vezi pro closed ok - Apr 3 '06 deu>esl Holzfeuerung, umfassend calefactores a leña; en detalle pro closed ok - Apr 3 '06 eng>esl long time, short time and instantaneous trip interruptor de desconexión /prolongada, rápida, instantánea pro closed ok - Mar 28 '06 deu>esl lag bei einem Prozent era del 1% pro closed ok - Mar 15 '06 deu>esl Anfassen practicándolo, poniendo en práctica pro closed ok - Mar 1 '06 deu>esl Stahlvollwandturm torre de alma llena de acero pro open no - Feb 17 '06 deu>esl Handwerker oder Gewerbetreibender artesano/industrial pro closed ok 4 Feb 17 '06 deu>esl Solateur técnico solar pro closed ok 4 Feb 17 '06 deu>esl Querlöten soldadura transversal pro closed ok - Nov 24 '05 eng>esl feed-in tariff compensación de las tarifas por unidad (tarifa regulada). pro closed ok - Nov 19 '05 eng>esl downstream applications aplicaciones descendientes pro closed ok - Nov 7 '05 deu>esl Einspeisegesetz Ley de ahorro energético pro closed ok - Oct 8 '05 deu>esl Heizflansch brida de la calefacción pro closed no - Oct 7 '05 deu>esl Perlator perlator pro closed ok - Jul 21 '05 eng>esl binary input Sys start/stop the engine to take place in power management encendido (puesta en marcha) del sistema de entrada binario pro open no Asked | Open questions | Answered