This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Law (general)
Law: Contract(s)
Medical: Health Care
Medical: Cardiology
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Real Estate
Medical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)
Medical: Instruments
More
Less
Rates
English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 20 USD per hour French to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 20 USD per hour Romanian to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 20 USD per hour French to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Master's degree - in Translation Studies & Terminology, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Department of Applied Modern Languages, Cluj-Napoca
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
French to English (Romanian Ministry of Justice) English to Romanian (Romanian Ministry of Justice) French to Romanian (Romanian Ministry of Justice) Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
I have been working in the translation business since the end of 2006 in fields such as medicine, law, real estate, IT and engineering. In addition to these fields, I want to become specialized in subtitling and slang (as the spoken language is the one I enjoy most working with), but also in art-related areas, such as music and photography.
Keywords: certified translator, English translator, French translator, Romanian translator, subtitling, medical, law, literature, traducator autorizat, traducator engleza. See more.certified translator,English translator,French translator,Romanian translator,subtitling, medical,law,literature,traducator autorizat,traducator engleza,traducator franceza,traducator romana,subtitrari,medicina,juridic,literatura. See less.
Expertise