Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '23 eng>fra front sight mount support de guidon à visser avant / visée avant / viseur avant pro closed no
4 Mar 9 '23 deu>esl Klunker rechupes / rechupes de cráter pro closed no
- Jun 17 '22 eng>deu permeating durchdringende Signale pro closed ok
- Feb 26 '22 sve>dan Brutet vatten spildevand eller afløbsvand pro open no
4 Feb 10 '22 eng>dan Cross-linked tværforbunden / tværbunden pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>dan Pipe train gasudstyr [regulatorer og centrale gassystemer] til industrigasser eller specialgasser pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>fra "the quasiparticle thermal transport of heat" transfert de chaleur par transport thermique de quasiparticules pro closed no
4 Jan 30 '22 deu>esl Klimazonen cavas / neveras de vino con zonas de temperatura pro closed no
4 Jan 28 '22 sve>dan Materialventil forskydningsdoseringsventil pro closed no
- Dec 13 '21 deu>esl Räuchermitteln zum Insektenschutz Insecticidas gaseosos o fumigantes pro closed no
4 Dec 12 '21 dut>dan Overlengte overskydende båndlængden / overskydende båndlængder pro closed ok
- Aug 15 '21 fra>deu entraîner un quantième en rotation Aufziehen eines rotierenden Datumanzeigers / Datumsmechanismus pro open no
4 Aug 2 '21 deu>esl Ringsenkungshülse casquillo pro closed no
4 Apr 10 '21 eng>dan Discharge afgangstryk / maksimalt afgangstryk pro closed ok
- Nov 11 '20 dan>eng interessentselskab I/S general partnership pro closed ok
4 Oct 12 '20 deu>esl Treffernabe conexión eje-cubo por fricción / acoplamiento rígido a torsión / buje pro closed ok
- Apr 12 '20 eng>esl Shuttling camera cámara con sensor láser de desplazamiento / cámara en aplicación de guía robótica pro closed ok
- Mar 17 '20 deu>nor Hintergreifbolzen bakkantslås pro open no
4 Mar 14 '20 eng>fra Tabletting compression PROC 14: mise en comprimés, mise sous forme de pastilles, par pastillage, compression pro closed no
- Feb 21 '20 deu>dan Abscheren afbrækning / afskæring / afknækning pro closed ok
4 Aug 24 '19 eng>dan Down groundwater gradient nedadrettet grundvandsgradient / hældningsgraden på grundvandspejlet (hydraulisk gradient) pro closed no
- Aug 15 '19 deu>fra Wellrohr - Tal und Berg - tube ondulé - régions montagneuses et vallonnées pro just_closed no
4 Jul 31 '19 fra>deu têtière de compas Axerstulp pro closed no
- Jul 30 '19 eng>deu independent in character and judgement Charaktereigenschaften sowie Beurteilungsvermögen / Berurteilungsfähigkeiten als unabhängig pro closed no
4 Jul 4 '19 esl>eng desabolladura dent removal pro closed ok
4 Jul 2 '19 esl>deu Ajuste y compensación de observaciones topográficas Berichtigung und Ausgleich der topographischen Vermessungen pro closed ok
- Jun 29 '19 eng>fra one-man mine detector détecteur de métaux portatif / détecteur de mines antipersonnel portatif pro closed ok
- May 19 '19 deu>esl BRG / BetrSichV Cooperativa para Prevención y Seguro de Accidentes Laborales / Reglamento de Seguridad Operativa easy closed ok
- Apr 4 '19 sve>dan valvtjocklek etageadskillelse pro closed ok
4 Mar 17 '19 deu>esl Streuluftspalt entrehierro pro closed no
4 Jan 19 '19 deu>esl Weichschotten aislamientos de fibra mineral o aislamientos blandos [contra incendios] pro closed ok
4 Jan 4 '19 deu>esl Urin-Schnabeldüsen boquillas pico de pato / boquillas de salida plana tipo "pico de pato" pro closed ok
4 Jan 1 '19 deu>esl Dichtdurchlass factor de transmisión luminosa (TL) del vidrio pro closed no
3 Dec 31 '18 dan>eng gribekort oil spill emergency / first-strike preparedness and response action checklist / plan / procedure pro closed ok
4 Dec 29 '18 esl>eng Saneamiento en baja wastewater collection pro closed no
- Aug 27 '18 deu>esl Spindellackieranlage (hier) instalación / línea adhesivadora de husillo rotativo para unión goma-metal pro just_closed no
- Aug 21 '18 eng>deu burning platform unwiderstehliche Drang nach Organisationsänderung / Dynamik der Organisationsänderung pro closed no
- Jul 15 '18 deu>eng Acumotteplatte "Acumotte" ceramic plates pro closed no
2 Jul 10 '18 eng>dan the [existing pumps’] cartridge shaft pumpeaksel: splineaksel eller cylindrisk aksel pro closed no
4 Mar 2 '18 eng>dan Valve set - Close nipple nippelrør med gevind i begge ender / rørdobbeltnippel pro closed no
4 Feb 14 '18 deu>esl Rückstandsschrauben parafuso o tornillo de tracción compresivo / de compresión o interfragmentario pro closed ok
4 Feb 2 '18 deu>esl Untergrund (en este contexto) suelo / plataforma temporal de paneles portátiles para aparcamiento pro closed no
4 Jan 14 '18 dan>eng førerstangsgaffeltruck hand or manual pallet jack / stand-on / stand-up / ride-on / rider platform pallet jack or truck pro closed no
4 Dec 31 '17 esl>eng antiadherentes de batch off y agentes de dispersión batch-off slab lubricants and dispersing agents pro closed no
4 Oct 11 '17 dan>eng presmaskiner pressing machines / pressfitting tools / press machines pro closed no
4 Jun 25 '17 eng>esl at measurement height a alturas de medición / a la altura de medición pro closed no
4 Jun 25 '17 eng>esl availability grid outages interrupciones en disponibilidad [de suministro] de redes eléctricas pro closed no
- Jun 19 '17 deu>esl Angeschwemmt [el filtro de precapa vuelve a] rellenarse pro just_closed no
1 Apr 23 '17 eng>dan parallel friction stay parallel vinduesglidebeslag / glidehængsel / systembeslag / vinduesbremse med justerbar friktion pro closed no
4 Jan 3 '17 dan>eng middelkraft nominal force pro closed ok
Asked | Open questions | Answered