Miembro desde Jun '06

Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
italiano a francés
italiano a inglés
francés a italiano
francés a inglés

Lucia Lia Pittau
Puntualità e accuratezza

messina, Sicilia, Italia
Hora local: 15:37 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés Native in francés, italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaAlimentos y bebidas
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorInformática: Sistemas, redes
Gobierno / PolíticaConstrucción / Ingeniería civil
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Viajes y turismo

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 179, Preguntas respondidas: 182, Preguntas formuladas: 222
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Giro, PayPal, Bank transfer, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Lucia Lia Pittau
Formación en el ámbito de la traducción Other - University of Genova
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Apr 2004 Miembro desde Jun 2006
Credenciales inglés a italiano (UNIGE)
inglés a italiano (IATI)
italiano a inglés (UNIGE)
italiano a inglés (IATI)
francés a italiano (UNIGE)


Miembro de IATI International Association Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Prácticas profesionales Lucia Lia Pittau apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Laureata in lingue con esperienza nell'insegnamento.
Master e corsi di perfezionamento di traduzione.
Madrelingua italiano e francese.
Palabras clave: legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, metallurgy, mechanic, technic, technologic, tecnico, tecnologico, marittimo, travel, tourism, turismo, viaggi, computer, articles of association, memorandum, deleghe, proxy.




Última actualización del perfil
Aug 6, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search