Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 15 '19 deu>esl Blitzstrom/Blitzstromstoß corriente de descarga de un rayo pro closed no 4 Mar 15 '13 deu>esl freischaltbare Leitung línea que se pueda desconectar pro closed no - Jul 6 '11 eng>esl cool burn lámparas frías pro just_closed no - Feb 14 '11 eng>esl rough handling manejo poco cuidadoso pro closed no 4 Feb 13 '11 deu>esl PG-Verschraubung rosca PG pro closed no - Dec 16 '10 deu>esl Mitwirkungspficht des Käufers: Nachverfolgbarkeit der Produkte posibilidad de seguimiento de los productos pro closed ok 4 Nov 15 '10 eng>esl "bump metallization" metalización a presión pro closed no - Oct 27 '10 deu>esl Rollen (en este contexto) enrollado pro closed ok - Aug 27 '10 deu>esl respektive einzelne Bauelemente con sus elementos individuales respectivos pro just_closed no - Jun 10 '10 deu>esl Gasrate tasa/velocidad de producción de gas pro closed ok 4 May 12 '10 deu>esl zangenartig erfassen atenazan, agarran/sujetan a modo de tenaza pro closed no 1 Mar 2 '10 eng>esl AIR TO WATER HEAT PUMP bomba de calor aire-agua pro closed ok 4 Feb 21 '10 deu>esl Anschlusslast carga de conexión pro closed ok 4 Feb 3 '10 eng>esl thru enlace, thru easy closed ok - Jan 21 '10 eng>esl Network Centric Warfare Operations. (operaciones de) guerra centrada en redes pro open no - Jan 21 '10 eng>esl Phased Array Radar radar controlado por fase pro open no - Nov 18 '09 eng>esl link lengths longitudes de enlace pro closed ok 4 Nov 10 '09 deu>esl hart schaltend/resonant schaltend conmutación dura / conmutación resonante pro closed ok - Nov 6 '09 eng>esl icing flashover formación repentina de hielo pro closed no 4 Oct 12 '09 eng>esl Misting System sistema de nebulización pro closed ok 4 Oct 7 '09 eng>esl Rear vented con ventilación posterior pro closed ok 4 Sep 2 '09 eng>esl transverse provile perfil transversal pro closed no - Jul 8 '09 eng>esl down regulated se regula por reducción/reduciéndose a/hasta pro closed no - Jun 30 '09 eng>esl Pad transformer transformador sobre/en plataforma pro closed ok 4 Jun 11 '09 eng>esl long radial, weak grid red radial débil de gran longitud pro closed no - May 19 '09 deu>esl Ozonerzeugerkessel caldera generadora de ozono pro closed ok - Apr 28 '09 deu>esl Stromangabe datos de corriente de los módulos pro closed ok 4 Apr 28 '09 deu>esl versorgt sich aus der DC-Spannung se alimenta/recibe el suministro eléctrico de la tensión CC pro closed ok 4 Mar 30 '09 deu>esl installationsseitig por parte del instalador, al llevar a cabo la instalación instalación pro closed ok 4 Mar 17 '09 eng>esl Sun UV station equipo de medida de la radiación ultravioleta solar pro closed ok 4 Mar 11 '09 eng>esl land lords propietarios, caseros, arrendatarios pro closed ok - Mar 9 '09 eng>esl spring return to center-off position retorno por muelle a la posición central/apagado (off) pro closed ok - Mar 6 '09 deu>esl Durchgängigkeit transmisibilidad pro closed ok - Feb 25 '09 eng>esl draws nominal non-operating power consume potencia nominal no operativa pro closed no - Feb 17 '09 deu>esl L- geerdet fase a tierra pro closed ok 4 Jan 24 '09 eng>esl truck carro (de servicio) pro closed no - Dec 9 '08 deu>esl drehgenerator generador giratorio/rotativo pro closed ok - Dec 8 '08 eng>esl CI / tube nest CI (marca) / haz de tubos pro just_closed no - Nov 27 '08 deu>esl Preis-Leistungsverhältnis relación precio/prestaciones pro closed ok 2 Nov 18 '08 deu>esl WarmEinbauKopf cabezal de calentamiento e inserción pro closed ok 4 Nov 14 '08 deu>esl Körperhilfsmitteln dispositivos médicos implantados/portátiles pro closed no 4 Nov 14 '08 deu>esl E/H-Feld-Messgerät aparato de medida de campos eléctricos y magnéticos /campos E y H pro closed ok - Nov 6 '08 eng>esl thru (our through) wiring conexión en serie easy open no 4 Nov 5 '08 deu>esl Meldersockel mit DIN-Ton-Signalgeber Base del avisador con emisor de sonidos según norma DIN pro closed no - Oct 21 '08 eng>esl output torque par de salida pro open no - Oct 7 '08 eng>esl Producción vs Rendimiento producción pro closed no - Oct 1 '08 deu>esl Schrumpfendkappe tapa contráctil pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl high electrical stress (alto) estrés eléctrico (elevado) pro closed no 4 Sep 15 '08 eng>esl water / chemical trees arborescencias higroscópicas/químicas pro closed ok 4 Sep 14 '08 eng>esl reading pulse sensor sensor de impulsos de lectura pro closed ok Asked | Open questions | Answered