Andrés Martínez has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (237) 3012
Spanish to English (80) 1646
Italian to English (20) 331
Spanish to French (8) 177
French to Spanish (16) 175
English to Italian 146
Spanish (4) 138
Portuguese to English (4) 108
Italian to Spanish 92
English to Portuguese (4) 76
Catalan to English 64
Spanish to Portuguese (12) 60
French to English 56
Spanish to Catalan 50
Spanish to Italian (4) 49
German to Spanish 48
English to French 40
English (8) 32
Portuguese to Spanish (4) 32
Spanish to Latin 28
English to Catalan 20
German to English 16
Catalan to Spanish (4) 12
Spanish to German 12
Catalan to French 8
German to Italian 8
German to Portuguese 4
French to Portuguese 4
Latin to Spanish 4
Catalan to German 4
Dutch to Spanish 4
English to Romanian 4
Galician to Italian 4
Portuguese to German 4
Spanish to Valencia 4
Italian to Catalan 4
Italian to German 4
Spanish to Romanian 4
Romanian to Spanish 4
Spanish to Swedish 4
Italian to French 4
English to Latin 4
Latin to English 4
Spanish to Czech 3
French to Italian (4) 0
Portuguese to French (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (115) 2611
Science (115) 2159
Tech/Engineering (32) 800
Other (96) 420
Social Sciences (12) 160
Art/Literary (31) 159
Law/Patents (4) 98
Marketing 56
Bus/Financial (8) 44

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (71) 1469
Medical: Pharmaceuticals (36) 655
Chemistry; Chem Sci/Eng (12) 605
Biology (-tech,-chem,micro-) (24) 405
Botany (31) 268
Medical: Health Care (20) 251
Livestock / Animal Husbandry (8) 237
Zoology (20) 197
Geology (4) 165
Medical: Cardiology 139
Ships, Sailing, Maritime 114
Medical: Instruments (4) 108
Military / Defense (4) 104
Genetics 99
Environment & Ecology (4) 96
Mathematics & Statistics 91
History (4) 76
Construction / Civil Engineering 72
Agriculture (12) 64
Fisheries (4) 63
Medical: Dentistry 60
Poetry & Literature (8) 58
Science (general) 52
Other (16) 51
Cosmetics, Beauty 51
Mining & Minerals / Gems 48
Aerospace / Aviation / Space (4) 48
Architecture 44
Engineering (general) (8) 36
Law (general) 33
Forestry / Wood / Timber (4) 32
Archaeology 32
Geography (8) 31
Electronics / Elect Eng (4) 31
Anthropology 28
Business/Commerce (general) (8) 28
Wine / Oenology / Viticulture (4) 28
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 28
Energy / Power Generation 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 24
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 24
Food & Drink 20
Mechanics / Mech Engineering (4) 20
Art, Arts & Crafts, Painting (11) 20
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 20
Education / Pedagogy (4) 20
Linguistics (12) 19
Automotive / Cars & Trucks (4) 16
Tourism & Travel (4) 16
Physics 16
Psychology (4) 16
Manufacturing 12
Sports / Fitness / Recreation 12
Cooking / Culinary (4) 12
Engineering: Industrial (8) 12
Textiles / Clothing / Fashion 12
Government / Politics (8) 8
Computers (general) (4) 8
Nutrition (4) 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8
Economics 8
Insurance 8
Printing & Publishing 8
Law: Contract(s) 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Transport / Transportation / Shipping 8
Furniture / Household Appliances 8
Marketing / Market Research 8
Safety 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Finance (general) 4
Petroleum Eng/Sci 4
Metallurgy / Casting 4
Nuclear Eng/Sci 4
Astronomy & Space 4
Philosophy 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Computers: Software 4
IT (Information Technology) 4
Surveying 4
Human Resources 4
International Org/Dev/Coop 4
Real Estate 4
Metrology 4
Telecom(munications) 4
Slang 3
Religion (4) 0
Journalism (4) 0