This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Qualifications :
B.Com, Ein Shams University, Cairo, Egypt
B.Phil, in Labor Economics, ) , St. Andrews University, St. Andrews, Fife , Scotland , U.K.
Freelance Translator From 1990 till this present date .
I have long years of experience and expertise covering various fields of translation such as but not limited to :
Law, Legal materials, insurance policies, contracts, agreements, Certificates of all their kinds(birth, marriage, divorce, schools , Universities .etc) history, labor& economic , accounting , marketing, ,Advertising, , Banking and Financial, Business Administration and
General, Management, patents, engineering general, Advertising, Political Science, International Business, Public Relations, Medical : genera medical, Pharmaceutical products, Food products, Petroleum engineering .Mechanical Engineering, hospitality Environmental Science, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, - Public Health Education and Promotion, Philosophy, Political Science, Science (General), Sociology, Telecommunications, novels. Newspapers' and magazines' articles ( political , economy, Insurance and others
I provided/provide translation services to the following firms and companies among others:
Translation of Kuwaiti and Emirates ' laws since 1999 till this present date.
Jones Lang Wotton – UK. Engineering company
Temple Gothard – Law & Financial Firm - UK
C.F.Braun (USA) Petroleum Company
Enppi Petroleum Company.
Halliburton eg. – ( petroleum materials , contracts, instructions, leaflets and others )
Khairy Medicaments Agent : (French & English Translation)
Al Shalakany Legal Firm,
Al Jassim Co. Kuwaiti and Emirates Laws = Tranlsation to English
Mohamed Awad Law Office: English and French translation
Suez Canal Insurance Company : Insurance policies
Police Academy , Egypt, Translation of Laws.
The Emirates Egyptian Group, Egypt.
Credit Agricole Bank : Insurance Policies.
Cadeau Company, First Company For Development and Live Stock
, (Arabic and French translation- Contracts, Agreements and other legal materials)
Sheraton Hotel, Sharm El Sheikh Spa,
Al Dahabia company's Hotels in Sharm El Sheikh, and others, Sheraton Hotel.( Contracts and Hospitality)
First Company – Hassan AL Gayaar : English and French Translation (
Stonebridge UK, Legal translation.
Temple Translations (UK) Legal translation.
Ena Translations – Georgia – Legal ( Arabic – English)
Swan Studio -Serbia " Euromed Articles – Translation from French to Arabic. *Euromed Articles – Proof Reading of English-Arabic translations
UN HABITAT-Egypt, Legal translation Arabic-English
Babylon on line Translation: US
Mister Bable France : online translation
UN HABITAT – EGYPT Legal Arabic to English
The Organization for Physical Planning – Eg. Legal : Agreements.
Meyer and Reumann, Advocates and Legal consultants, Dubai, United Arab Emirates , Nova translation : Medical Trials (Medical , Euromed Articles, French to Arabic, English , to Arabic , Azure Investment Company, France, French, Arabic , Legal translation, Ethiopian Airlines : 400 pages of English-Arabic .
Keywords: Subject area:
advertising, art, tourism, business, administration , economic, legal, law, contracts, licenses. See more.Subject area:
advertising, art, tourism, business, administration , economic, legal, law, contracts, licenses, permits, certrificates, education, mehcnical engineering, journalism and mass communication, history, humanities, marketing, accounting, finance, biology, engineering , petroleum engineering, medicine, psychology , television and broadcasting , literature, mechanical engineering . See less.
Expertise