Idiomas de trabajo:
inglés a español

Lory
fast and reliable

Chile
Hora local: 05:44 CLST (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
ContabilidadPublicidad / Relaciones públicas
Negocios / Comercio (general)Informática: Programas
Informática: Sistemas, redesFinanzas (general)
Recursos humanosTI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones

Formación en el ámbito de la traducción Other - EATRI
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Mar 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Instituto Profesional Eatri)
Miembro de N/A
Software Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS
Prácticas profesionales Lory apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Localization
Computer Sciences
Human Resources
Telecommunications
General Finances
IT
General



Project linguistic coordinator
Palabras clave: localizaciones, localizations, recursos humanos, human resources, finanzas, finance, religion, telefonia, telephony, hyperhub, passolo, computer, software, web, busines, financial, e-commerce, sales


Última actualización del perfil
Aug 18, 2016



More translators and interpreters: inglés a español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search