Working languages:
French to Dutch
Dutch to French
English to Dutch
Emma Hartkamp
Highly skilled, experienced

Paris, Ile-De-France
Local time: 03:37 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
International Org/Dev/CoopArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaHistory
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Translation education Master's degree - Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT, Paris)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to French (NGTV, the Netherlands)
French to Dutch (NGTV, the Netherlands)
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://[email protected]
Bio
CONFERENCE INTERPRETER since 2007

SWORN TRANSLATOR to the arrondissementsrechtbank (district court) of Amsterdam since 2003

Freelance interpreter and translator since 2002

INTERPRETATION:

Education (specifically in interpretation):

-Diploma in conference interpreting from the Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT, Institut Catholique, Paris)

-Intensive translation and interpretation course at the Johannes Gutenberg University in Germersheim, Germany (August 2006)

Work experience:

-Court of appeal, various district courts

-Cultural institutions, companies and foundations

TRANSLATION:

Work experience:

-Various district courts, lawyer’s offices, bailiffs

-Cultural institutions, companies, foundations, private individuals

Translation internships:

-European Commission, Luxembourg

-French Embassy, The Hague

I am deeply convinced of the importance for the present-day professional to have a flexible work spirit which allows him or her to carry out different kinds of tasks and offer a variety of services to his or her clients.
Keywords: interpretation, interpreting, interpreter, conference interpreting, conference interpreter, airport interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, whistering. See more.interpretation, interpreting, interpreter, conference interpreting, conference interpreter, airport interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, whistering, liaison interpreting, phone interpreting, translation, translator, sworn translator, checking, editing, transcription, law, certificate, certificates, licence, licences, diploma, diplomas, curriculum vitae, c.v., cv, c.v.s, CVs, european union, international organisation, international cooperation, international development, tourism, travel, art, craft, painting, cinema, film, TV, television, drama, anthropology, history, general, conversation, greetings, letter, letters, government, politics, journalism, science, social science, sociology, ethics, human resources, management, marketing, market research, advertising, public relations, printing, publishing, media, multimedia, education, pedagogy, poetry, literature, philosophy, religion, architecture, archaeology, music, textiles, clothing, fashion, idioms, maxims, sayings, games, video games, book, books, immigration, fast service, quick service, service, freelance tolkwerk, tolken, tolk, conferentie, simultaan, consecutief, fluistertolk, fluister, gesprekstolk, gesprek, vertalen, vertaling, vertaalster, vertaler, beëdigd vertaalster, beëdigd vertaler, corrector, correctie, revisie, transcriptie, juridisch, recht, certificaten, certificaat, diploma, vergunning, rijbewijs, bewijs, europese unie, internationaal, internationale organisatie, internationale samenwerking, internationale ontwikkeling, tourisme, reizen, kunst, televisie, toneel, antropologie, geschiedenis, algemeen, gesprek, brief, brieven, conversatie, regering, politiek, journalisme, wetenschap, sociale wetenschap, sociologie, marktonderzoek, advertentie, uitgeverij, onderwijs, pedagogie, literatuur, filosofie, godsdienst, architectuur, archeologie, muziek, textiel, kleding, spreekwoord, slogan, spel, video, boek, boeken, immigratie, snel, dienstverlening, dienst, interprétation, interprétation de conférence, interpréter, interprète, simultanée, consécutive, chuchotée, chuchoter, interprète de liaison, liaison, traduction, traduire, traducteur, traductrice, traducteur assermenté, traductrice assermentée, correcteur, correction, revision, transcription, juridique, judiciaire, droit, certificats, certificat, diplôme, permis de conduire, permis, union européenne, international, organisation internationale, coopération internationale, développement international, tourisme, voyage, art, télévision, théâtre, anthropologie, histoire, général, conversation, lettre, gouvernement, politique; journalisme, science, science sociale, étude de marché, annonce, publicité, édition, éducation, literature, philosophie, archéologie, musique, mode, vêtement, expression, proverbe, idiomatique, jeu, vidéo, livre, rapide, service, free-lance, french-dutch, dutch-french, english-dutch, néerlandais, hollandais, français, anglais, nederlands, frans, engels. See less.


Profile last updated
Sep 6, 2007



More translators and interpreters: French to Dutch - Dutch to French - English to Dutch   More language pairs