Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

afia

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya)
Local time: 20:59 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
ReligionPoetry & Literature
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
ManagementJournalism
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Introduction to Six Sigma
Detailed field: Management
Source text - English
Process Concepts and Systems Thinking

In Chapter 1 we introduced the notion of a process as a fundamental way of viewing work in an organization. Common business processes include acquiring customer and market knowledge, strategic planning, research and development, purchasing, developing new products or services, manufacturing and assembly, fulfilling customer orders, managing information, measuring and analyzing performance, and training employees, to name just a few.
Translation - Indonesian
Konsep-konsep Mengenai Proses dan Systems Thinking

Dalam Bab 1 kami telah memperkenalkan istilah proses sebagai suatu cara menelaah aktifitas kerja di dalam suatu organisasi. Proses-proses bisnis yang sering ditemui antara lain yaitu proses mendapatkan pelanggan serta kepahaman akan situasi pasar, perencanaan strategis (strategic planning), penelitian dan pengembangan (R&D), pembelian, pengembangan jenis-jenis barang dan jasa yang baru, manufaktur dan perakitan, pemenuhan pesanan pelanggan, pengaturan informasi, pengukuran dan analisa kinerja perusahaan, serta pelatihan karyawan.

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Services Provided:
Translation
Interpreting
Editing/proofreading
Website localization
Software localization
Voiceover (dubbing)
Subtitling
Training
Project management
Vendor management
Sales
Keywords: Idioms, Social Science, Sociology, Ethics, Religion, Psychology


Profile last updated
Jul 5, 2011



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs