Working languages:
German to English
Dutch to English
Frisian to English

Scott Shay
Linguist (MA) IT and Online

Local time: 13:18 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: Canadian, US, British, UK, Irish, US South) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLinguistics
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Business/Commerce (general)


Rates
German to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 36 USD per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 36 USD per hour
Frisian to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 36 USD per hour
English Old (ca.450-1100) to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 36 USD per hour
English to English Old (ca.450-1100) - Standard rate: 0.11 USD per word / 36 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I grew up in the US as a native speaker of US English and a heritage speaker of German. I have US and Italian citizenship. I lived in Germany for several years in high school and college, majoring in German and linguistics. I received an MA in Germanic linguistics from University of California, Berkeley, graduating with a 4.00 GPA. I studied German, Dutch, Frisian, Afrikaans, the Scandinavian languages, and the ancient Germanic languages (e.g., Old English, Gothic, Old Norse, Old Saxon, Old High German). I also have an MBA and have worked in the IT field (focusing on both finance and housing industries) for many years. I have worked as a freelance translator most of my adult life, mainly focusing on DE > EN, but have also done work in NL > EN, FY > EN, and PDC > EN. I currently live in the Netherlands, but will be moving back to the US by the end of 2019.


Profile last updated
Sep 13, 2019



More translators and interpreters: German to English - Dutch to English - Frisian to English   More language pairs