This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Economics
Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations
Environment & Ecology
Energy / Power Generation
SAP
Petroleum Eng/Sci
Law: Taxation & Customs
Also works in:
Science (general)
Media / Multimedia
Medical (general)
Retail
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Transport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Linguistics
Manufacturing
Psychology
Computers: Software
Medical: Health Care
Computers (general)
Law: Contract(s)
Engineering (general)
Law (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy
Finance (general)
Accounting
Poetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion
Medical: Dentistry
Government / Politics
Human Resources
Management
Geography
More
Less
Rates
Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Experience
Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
I have been a translator for more than 30 years. I have translated more than 35 books into Portuguese and English and I also have vast experience in several technical, business, telecom, legal, marketing, accounting, advertising, environment and finance areas.
Besides written translations, I also work as a simultaneous translator, especially in the craniofacial surgery, dentistry and business areas.
I have also done lots of proofreading jobs, mainly in the medical and business areas for agencies in Brazil and the USA.
Keywords: business, marketing, commerce, literature, advertising, tourism, fast and accurate service, government, proofreading, annual reports. See more.business,marketing,commerce,literature,advertising, tourism,fast and accurate service,government,proofreading,annual reports,craniofacial surgery,dentistry,operations and maintenance manuals,railroads,technical manuals,information technology,negócios,comércio,literatura,propaganda e publicidade,turismo,governo,relatórios anuais,cirurgia craniofacial,odontologia, ferrovias, manuais técnicos,TI. See less.
Expertise