This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian (University of Granada) English to Russian (Russian State Herzen Pedagogical University) Spanish to Russian (University of Granada) Spanish to Russian (University of Malaga) Russian to Spanish (University of Granada)
Russian to Spanish (University of Malaga) English to Spanish (University of Granada) English to Spanish (University of Malaga) Russian to English (Russian State Herzen Pedagogical University) Russian to English (University of Granada)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, All Mac applications, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I'm a professional translator from English and Spanish to Russian with a PhD degree in translation and interpreting working as well from Russian into Spanish, resident in Spain. I apply a highly technical profile assuring this way the highest possible accuracy and consistency of translations. Quality if far more important for me than quantity, so I only accept those projects I can fulfill providing best quality.
While Russian is my mother tongue, I have studied the English language throughout my academic career and possess a Cambridge Certificate of Proficiency in English. I am nearly bilingual in Spanish as I have been living in Spain for a long time and have practiced it both at the Universities of Granada and Malaga and at home.
I specialize and have experience in technical translation, finance and business translation and IT translation.
I am open to new projects and always looking for productive and professional collaboration.
Expertise