Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 15 '09 deu>eng Vorwegbeleihung Collateral pledge pro closed no - Feb 6 '09 eng>esl Bring into compliance homologar / que han sido homologados pro closed no - Feb 6 '09 esl>eng secreto patrimonial (Trade or) property secret pro closed no - Feb 5 '09 eng>esl Asylum Screening Interview entrevista de depuración para asilo pro closed ok - Jan 31 '09 deu>eng Wir sprechen für Ihr Recht We speak for your rights (Litterally) pro closed ok - Jan 31 '09 deu>eng Die Österreichischen Rechtsanwälte The Austrian Attorneys pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng delito imprudente de daños reckless damage offense (US)/offence (UK) pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng s/incidente de excarcelación about prison release incident pro closed ok - Jan 28 '09 fra>eng stage de citoyenneté Civic Behaviour Course pro closed ok - Jan 28 '09 fra>eng refus de tempérer refusal/failure to comply pro closed ok - Jan 28 '09 eng>esl P.C. Address Postal Code/Point of Call address pro closed ok - Jan 28 '09 eng>esl mortgage secured upon the former matrimonial home in favour of XX Bank hipoteca asegurada por el domicilio conyugal antiguo a favor del Banco XX pro closed ok 4 Jan 27 '09 eng>esl american society of crime laboratory directors Sociedad Americana de Directores de Criminología Forenses pro closed ok - Jan 26 '09 eng>esl making good loss or damage Para indemnizar/resarcir daño o pérdida pro closed ok - Jan 26 '09 eng>esl Chapters of Incorporation Estatutos corporativos pro closed ok - Jan 26 '09 deu>eng Disponibilität Enforceability pro closed no 4 Jan 25 '09 deu>eng Urteilsumdr. Judgment Record pro closed ok 4 Jan 24 '09 esl>eng registro con prevencion de allanamiento search pursuant to a warrant / Search warrant pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl Jury Panel Bailiff/Coordinator Alguacil del jurado pro closed ok 4 Jan 23 '09 esl>eng Yo, Licenciado XXX, oficial del Estado Civil de Imbert, Pto. Pta. I, XXX, Attorney (see explanation) pro closed no 4 Jan 21 '09 eng>esl "In the matter of" "En la causa de" / En la acción de divorcio pro closed ok 4 Jan 21 '09 fra>eng commandement de saisie foreclosure order pro closed no - Jan 19 '09 esl>eng incrementar en un tanto A point increase pro closed no - Jan 19 '09 eng>esl voluntary deposit or any other whatsoever depósito voluntario o cualquier otra encomienda pro closed ok - Jan 19 '09 esl>eng H tercer Turno H = Horario, thus, Schedule third shift pro just_closed no - Jan 18 '09 fra>eng l’intéressé est poursuivi du chef The defendant is charged of conspiracy against national security pro closed no 4 Jan 18 '09 fra>eng cabinet Chambers pro closed no - Jan 13 '09 esl>eng Que ejectue That I executed pro closed ok 4 Jan 13 '09 fra>eng on ne peut pas faire la demande de passeport de l'enfant A passport cannot be applied for, since the child is not a French national. pro closed ok - Jan 12 '09 deu>eng entschuldigt Excused/Exempted pro closed ok - Jan 12 '09 fra>eng ce qui est prévu par la loi en vigueur Unless restricted by law/Applicable law pro closed no - Jan 9 '09 esl>eng dos veces de tres en tres dias Twice every other day pro closed ok - Jan 9 '09 eng>esl POLL Conteo de votos pro closed ok 4 Jan 9 '09 eng>esl ficto presunto/hipotético pro closed no - Jan 9 '09 eng>esl escheat Desherencia pro closed ok 4 Jan 8 '09 fra>eng cause Cause/Matter pro closed ok - Jan 8 '09 eng>esl contact chambers Contacte el estrado/secretaría del juzgado/tribunal pro closed ok 4 Jan 6 '09 eng>esl cleared background checks Aprueban su verificación de antecedentes pro closed no - Jan 6 '09 eng>esl binding even on nonparties que compromete, ata u obliga a los no signatarios pro closed ok 4 Dec 30 '08 eng>esl "home country" País de origen pro closed no Asked | Open questions | Answered