Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 22 '10 esl>deu sopa maravilla kräftige Hühnersuppe pro closed no - Mar 21 '10 eng>deu fitness center with gym Fitnesscenter mit Trainingshalle pro closed no - Nov 13 '09 esl>deu marcar (hier) zeichnen sich durch einen wesentlichen Unterschied gegenüber...aus pro closed ok - Nov 13 '09 eng>deu throttle trim Einstellung des Gaspedals pro closed no - Aug 15 '09 esl>deu La oferta del (b)año Das erfrischende Bad-Angeot des Jahres pro closed ok - Jul 25 '09 eng>deu running demonstrator funktionstüchtiges Vorführ-Fahrzeug pro closed ok - Jul 25 '09 eng>deu if found please return to hospital Entlaufen - Bitte wieder im Krankenhaus abgeben pro closed no 4 Jul 11 '09 esl>deu analoga relacion sentimental y de afecto ...zu der eine vergleichbare/ähnliche emotionale Bindung besteht pro closed ok - Jun 6 '09 eng>deu time exists in space and space exists in time Zeit und Raum durchdringen einander pro closed no - Jun 6 '09 eng>deu we are all born to shine.... Wir alle sind mit einem inneren Licht geboren pro closed ok - May 23 '09 esl>deu sobrecarga de uso Überbelastung/Überbeanspruchung pro closed ok - May 16 '09 eng>deu citational Zitatcharakter pro closed no - Apr 26 '09 esl>deu se ha consagrado (hier) der er sich verpflichtet hat pro closed ok - Apr 3 '09 esl>deu consultoría vs. asesoría Projektberater vs. Themenberater pro just_closed no - Mar 20 '09 eng>deu timeless tradition and relevance klassische Tradition und zeitlose Relevanz pro closed no - Mar 21 '09 eng>deu seat belt stowage sichere Anbringung der Gurten(aufrollung) pro closed ok - Jan 23 '09 eng>deu The Hotel is delicious when breakfast is included. ein wirklich hervorragendes Hotel bietet auch ein Frühstück pro closed no - Jan 18 '09 eng>deu great hair is about the hands that shape it schönes Haar durch formende Hände pro closed no - Jan 16 '09 esl>deu solicitud de certificación Antrag auf Beglaubigung des Auszugs aus dem Handelsregister pro closed ok - Jan 14 '09 eng>deu laundry amenities Einrichtungen zum Wäschewaschen pro closed no - Jan 11 '09 eng>deu cultural tribe kulturelle Wurzeln, pro closed ok - Jan 4 '09 eng>deu thump, thump, thump rumm, widibumm pro closed ok - Jan 2 '09 eng>deu benefit from consumers trading down Unternehmen, die von einem Tief beim Handel mit Konsumgütern profitieren pro closed no - Dec 29 '08 eng>deu fire, bombs and rescue Rettungsmaßnahmen bei Brand und Attentaten pro closed no - Dec 28 '08 eng>deu courtesy line Badeutensilien pro closed ok - Dec 29 '08 eng>deu high-quality controlled-fed plantations Hochwertig und kontrolliert gedüngte Plantagen pro closed no - Dec 5 '08 eng>deu the confidence and commitment to take action mit Selbstvertrauen und Überzeugung handlungen setzen pro closed no - Dec 7 '08 esl>deu extinción de la personalidad jurídica Aufhebung der juristischen person pro closed no 4 Dec 6 '08 eng>deu as such folglich/daher pro closed ok - Nov 28 '08 eng>deu targeted for/at für xxx Tage geplant pro closed ok - Nov 28 '08 esl>deu sinsabores Schattenseiten pro closed ok - Nov 1 '08 eng>deu hide in the open ... um sich direkt vor yyy's Augen zu verstecken pro closed no - Sep 11 '08 eng>deu everything we do is by the current rules and regulations Wir handeln stets nach geltendem Recht und Verordnungen pro closed no - Sep 10 '08 eng>deu Bringing value to your customers has never been easier Kunden einen Vorteil zu vemitteln ist so einfach wie noch nie pro closed ok 4 Sep 7 '08 esl>deu baliza / claxon Signal-/Warnlampe pro closed ok - Sep 6 '08 eng>deu filter check monitor Filterkontrollanzeige pro closed no - Sep 3 '08 eng>deu post weak readings als ... in ein Dauertief rutschte pro closed no - Aug 27 '08 eng>deu fully and unconditionally guarantees übernimmt die volle, uneingeschränkte Garantie für ... pro closed ok 4 Aug 26 '08 eng>deu A "buttery flan" base covered with creme parisian Pariser Creme pro closed no - Aug 14 '08 eng>deu connect, collaborate and build business erleichtern Kundenkontakt, Zusammenarbeit und den Aufbau von Geschäften pro closed no - Aug 11 '08 eng>deu Once they take the fish hooks out of their mouths Wenn nach der ersten Begeisterung die Ernüchterung kommt pro closed no 4 Aug 10 '08 eng>deu Go where you have to go, be somewhere else entirely. Lass mitten im Alltag die Seele baumeln pro closed ok - Aug 9 '08 eng>deu great music, like clockwork Coole Musik zum Aufwachen pro closed ok - Jul 29 '08 esl>deu Satz s.u. pro closed ok - Jul 15 '08 eng>deu coming up to color gute (hohe) Farbqualität pro closed ok - Jul 14 '08 eng>deu cracking tools Entschlüsselungstools pro closed ok - Jul 14 '08 eng>deu rambunctiousness Lebensfreude pro closed ok 4 Jul 13 '08 eng>deu United States of Breasts Vereinigte Brüste von Amerika pro closed no - Jul 13 '08 eng>deu in this age of hype and shallow techno-toys in dieser Zeit schriller Werbung und geistlosen technischen Spielzeugkrams pro closed ok - Jun 30 '08 eng>deu cumulate in wurde zusammengefasst zu pro closed ok Asked | Open questions | Answered