Member since Nov '08

Working languages:
English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)
English (monolingual)
PANAYIOTA VATIKIOTI
For the legal & marketing industries

London, England, United Kingdom
Local time: 07:05 BST (GMT+1)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Greek Translator based in London & Athens.

My language combinations are:

English > Greek

Greek > English

French > Greek

 I hold a professional membership at the Chartered Institute of Linguists (IoL). I am authorised to provide certified translations of official documents such as wedding paperwork, birth/death/baptism certificates, decrees absolutes (Divorce), tax returns, contracts etc.

My fields of expertise are the following:

 - Legal documents, such as contracts, court transcripts, wills, testaments etc.

 -  Translation of creative content such as luxury brands, fashion, cosmetics, cars, smartphones, TV, and film content. The types of texts I translate are e-commerce descriptions, press releases, business correspondence, synopsis, and websites.

- Subtitling of marketing, TV, and film content.

Other services I offer are copy-editing, proofreading, and language consultation.

Keywords: Services: translation, proofreading, copy-editing, localisation, legal content, law, contracts, court transcripts, regulations, witness statements. See more.Services: translation, proofreading, copy-editing, localisation, legal content, law, contracts, court transcripts, regulations, witness statements, wills, testaments, immigration documents, financial, payrolls, bank statements, income statements, balance sheets, tax reporting forms, birth certificates, death certificates, decrees absolutes, baptism certificates, deed polls, marriage certificates, website localisation, wedding paperwork, wedding documents; Greek, English, Official translations, official translations, Greek consulate in London, Chartered Institute of Linguists, language consulting, wedding documents, banking, finance, marketing, fashion, promo campaigns, transcreation, creative translation, fashion, cosmetics, jewelry, leather goods, shoes, handbags, belts, swimwear, watches, hosiery, e-commerce, press release, business correspondence. See less.


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs