Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Bayan Taleb
ATIA Certified translator

Calgary, Alberta, Canada
Local time: 13:09 MDT (GMT-6)

Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese, Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Syrian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
Independent English to Arabic translator/ Arabic transcriptionist...I do go the extra mile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Medical: Health CareJournalism

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 41, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Translation education Graduate diploma - York University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Memberships ATIA
Software Adobe Acrobat, Lilt, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, Wordfast
Website http://www.albayantranslations.com
Professional practices Bayan Taleb endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

ATIA certified English to Arabic translator. I'm a native speaker of Arabic, living in Alberta, Canada. 

I translate for the following sectors: Healthcare, education, hospitality, and cyber security. 

I also have extensive experience translating for the AML/ CFT sector.

Keywords: translation, transcription, Business/Commerce (general), Religion, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Advertising / Public Relations, education, school reports. See more.translation, transcription, Business/Commerce (general), Religion, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Advertising / Public Relations, education, school reports, university websites, refugees, training, occupational health and safety, Iraqi, Syrian, Jordanian.. See less.


Profile last updated
Mar 17, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs