This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
High quality English/Slovak translations for corporations and individuals alike.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Slovak: What is a printer driver? General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English A printer driver is a program on your computer that controls a printer. Whenever you print a document, the printer driver converts text and graphics into commands the printer can understand, such as the page size, text and graphics formatting, margins, footers, and headers.
Why change printer driver settings?
Once a printer driver is installed you could just use all the default settings, but by accessing the printer driver you have more control over the way your document will look and print, such as image orientation, two-sided printing, placing a watermark, reducing or enlarging the image on your page, and many more options. See the next page for a list of selected printing features and where they are located on the printer driver.
How do I change printer driver settings?
In your application choose File > Print. The print dialog appears. Select your printer from the drop down list. Choose Properties and the printer driver dialog appears. Driver setting changes from this dialog apply to the open document and application, and are temporary.
Translation - Slovak Ovládač tlačiarne je program v počítači, ktorý ovláda tlačiareň. Pri každej tlači dokumentu premení ovládač tlačiarne text a grafiku do príkazov, ktoré sú pre tlačiareň zrozumiteľné, akými sú napríklad veľkosť strany, formátovanie textu a grafiky, okraje, hlavičky a päty.
Načo meniť nastavenia ovládača tlačiarne?
Po inštalácii ovládača tlačiarne budete môcť používať všetky predvolené nastavenia, no prístupom k ovládaču tlačiarne získate lepšiu kontrolu nad vzhľadom dokumentu a spôsobom tlače. Budete si môcť nastavovať orientáciu tlače, obojstrannú tlač, umiestňovanie vodotlače, zmenšovať alebo zväčšovať obrázky na strane a využívať mnoho ďalších možností. Na ďalšej strane nájdete zoznam vybraných funkcií tlače a informácie o ich umiestnení v ovládači tlačiarne.
Ako sa menia nastavenia ovládača tlačiarne?
V aplikácii zvoľte Súbor > Tlačiť. Objaví sa dialógové okno tlače. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte tlačiareň. Kliknite na Vlastnosti a objaví sa dialógové okno ovládača tlačiarne. Zmeny nastavení ovládača tlačiarne v tomto dialógovom okne sa vzťahujú na otvorený dokument a na aplikáciu a sú dočasné.
English to Slovak: Lyrics General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English What was that?
Where? What? Where? What was that?
Quick, before the hyena come
Digga tunnah
Dig, digga tunnah
When you're done
You dig a bigger tunnah
Keepa diggin'
Never get dunnah
Digga tunnah is what we do
We're diggin' through
Digga tunnah is what we sing
Digga tunnah is everything
Mud and clay is the meerkat's friend
Always more around every bend
And when you get to your tunnel's end
Hallelujah, let's dig again
Translation - Slovak Čo to bolo?
Kde? Čo? Kde? Čo to bolo?
Rýchlo, kým neprídu hyeny
Kopeme tunel
Kop, kopeme tunel
Keď je hotovo
Ešte väčší tunel, do toho
S kopaním do toho
Nikdy nie je hotovo
Kopanie je naša práca
Tunel je naša pláca
Kopanie je naša pieseň
Tunel je naša bázeň
Blato, hlina – mungov svet
Za každým rohom je toho kopec
A keď prídeme na koniec tunela
Hurá, začína sa kopať odznova
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
I offer high-quality professional English to Slovak and Slovak to English translations and the associated language services at competitive prices.
I have gained extensive experience in translating and working with various types of texts and documents over the past 17 years working as a professional in-house and freelance translator.
I have a common sense approach to work and a strong sense of responsibility and dedication.
My professional work record and references can be provided upon request.
More information about me is included in my CV.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: slovak translation, slovak translations, slovak translator, english to slovak, slovak to english, translate english to slovak, translate slovak to english, translate slovak, slovak subtitles, english slovak translation. See more.slovak translation,slovak translations,slovak translator,english to slovak,slovak to english,translate english to slovak,translate slovak to english,translate slovak,slovak subtitles,english slovak translation,slovak english translation,translation from english to slovak,translation from slovak to english,slovak translation service,english to slovak translator,slovak to english translator,slovak-english,english-slovak. See less.
This profile has received 333 visits in the last month, from a total of 29 visitors
Expertise 
Portfolio 