Working languages:
Swedish to English
Norwegian to English
Danish to English

Natlisi
Fast, efficient and a perfectionist

Local time: 16:25 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
I did many translations whilst studying languages at university with excellent results. I want a chance to prove my abilities.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Cooking / CulinaryFolklore
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Translation education Master's degree - Edinburgh University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I graduated last year from Edinburgh University in Scandinavian Languages (specialising in Swedish). I spent one year living in Sweden. In my final year of university I undertook many translation exercises from Danish, Norwegian and Swedish into English and achieved very high results. I also made some translations from English to Swedish.
I have studied French for many years and also have experience translating from and into French. I am currently based in a town near Paris but will return to the UK next month.
I enjoy translating immensely and am a perfectionist - I like my translations to be very well-read and suited to the language structure. I am also a very quick and efficient translator and can be relied upon to get papers done in plenty of time.
I am young and don't have much experience outside university of translating but I know I am good at the job and, given a chance, I can prove it.
Keywords: children's books, literature, prose, folklore, greetings, emails, swedish, norwegian, danish, french


Profile last updated
May 28, 2016