Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 5 '10 deu>esl IU-Diagramm curva característica (de un conductor) pro closed ok 4 Oct 14 '10 deu>esl Arbeitserder puesta a tierra de trabajo pro closed ok - Mar 17 '10 deu>esl Aufsatz cárter adicional o superpuesto pro closed no - Mar 28 '08 eng>esl non volat no volátil pro open no - Mar 27 '08 deu>esl Gaskraftwerk Central térmica a gas pro closed ok - Mar 17 '08 deu>esl 1000fach bewährt acreditado 1000 veces pro closed ok 2 Jul 26 '07 deu>esl Nutsteinverbinder conector de tuerca (o rosca) para ranura en T pro closed ok 4 Jul 4 '07 deu>esl Abnehmerstation estación de conexión de consumidores pro closed no 4 May 12 '07 deu>esl Deckenstrahlungsbrenner quemador radiante (de techo) pro closed ok 4 Apr 27 '07 deu>esl mit hohem haustechnischen Aufwand con mucho aparato técnico (o elevada necesidad de energía). pro closed no 4 Apr 23 '07 deu>esl direkt umflossener Kondensator condensador (directamente) sumergido; condensador de inmersión directa pro closed ok - Apr 22 '07 deu>esl Kundenverdummung atontamiento (entontecimiento) del cliente pro closed no - Mar 14 '07 deu>esl Befüll- und Spülhähne grifos (o llaves) de llenado (cebado) y vaciado (drenaje, desagüe) pro closed ok 4 Mar 14 '07 deu>esl Schwerkraftbremsen am Vor- und Rücklauf frenos por gravedad en marcha a delante y marcha atrás pro closed ok 4 Feb 25 '07 deu>esl zu einem Strang zusammendrehen retorcer la malla (o blindaje) a un solo 'ramal' pro closed ok 4 Feb 21 '07 deu>esl Gas- und Dampfturbinenanlagen instalaciones de ciclo combinado pro closed ok 4 Feb 18 '07 deu>esl Folienkaschierung auf Hartpapierhülse forro plástico sobre bobina de papel laminado pro closed ok 4 Feb 3 '07 deu>esl Sole/Wasser-Wärmepumpe bomba de calor tierra-agua / salmuera pro closed no - Jan 17 '07 deu>esl Platinum Solar-Wechselrichter Inversor fotovoltaico Platinum pro closed ok - Nov 1 '06 deu>esl Gewalteinwirkung agresiones externas pro closed ok Asked | Open questions | Answered