This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English: General Job Introduction General field: Medical Detailed field: Medical: Instruments
Source text - German Hallo,
mein Name ist Felix Brinckmann und seit letztem Freitag bin ich Mitarbeiter bei freedom innovations in Europa. Als technischer Manager werde ich mich vor allem um die Ausbildung unserer Kunden und Mitarbeiter sowie die technische Unterstuetzung unseres Vertriebsteams in Deutschland kuemmern. Darueber hinaus werde ich die Durchfuehrung klinischer Analysen in Europa begleiten .
Ich bin 38 Jahre alt und Vater einer sechsjaehrigen Tochter; meine erste Beinprothese habe ich 1996 gebaut.
Nach einer dreijaehrigen Ausbildung zum CPO habe ich einige Jahre in einer Werkstatt am Bodensee gearbeitet. Danach habe ich zusaetzlich ein vierjaehriges Ingenieursstudium mit Schwerpunkt Orthopädie- und Rehabilitationstechnik absolviert, in dieser Zeit habe ich auch die deutsche Meisterschule besucht.
Seit 2005 war ich technischer Leiter bei mediteam in Bamberg, einem der groeßeren orthopädietechnischen Betrieben in Bayern. Dort haben wir jedes Jahr von orthopaedischen Einlagen ueber Orthesen bis hin zu mikroprozessorgesteuerten Beinprothesen ueber 15.000 individuell erstellte orthopädietechnische Hilfsmittel produziert.
Da mich die freedom innovations Produkte stark beeindruckt haben und ich neue Erfahrungen sammeln möchte freue ich mich sehr darauf, Teil des freedom innovations Teams zu werden.
Translation - English Hello,
My name is Felix Brinckmann and I have been an employee at Freedom
Innovations Europe since last Friday. As Technical Manager, I will be
taking care of client and employee training, as well as the technical
support of our sales team in Germany. Further more, I will also be
responsible for the implementation of clinical analysis in Europe.
A little about myself: I am 38 years old and the father of a six-year-
old daughter. I built my first prosthetic leg in 1996. After a three
year apprenticeship as CPO, I worked for several years in a workshop
at Lake Constance. After this, I completed an additional four-year
Engineering Program with a focus in Orthopedics and Rehabilitation
Engineering, while simultaneously attending a German Masters Program.
Since 2005 I have been the Technical Director of a medical team in
Bamberg, for one of the largest orthopedic companies in Bavaria.
There we created over 15,000 individual orthopedic aids for all ranges
of orthopedic inserts; from orthotics to leg prosthesis controlled by
microprocessors.
Since I have always been impressed with Freedom Innovations' products,
and am eager to gain new experience, I am very excited to be a member
of the Freedom Innovations team.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
I'm a former US military Engineer Officer who, after a year in Iraq, decided it was time for a less stressful occupation. I now live in beautiful Bavaria teaching Business English as well as doing translation/interpretation work for such companies as Bosch, Brose, Siemens, Oracle and SebaKMT.
I began receiving documents to translation from Executive Managers that I was teaching. Soon after I was asked to work as an interpreter at international events and during training seminars. The work suited me and people seem to be continually impressed with my results. I’m not a certified translator; however, I offer good translations from German to English at a very reasonable price. I look forward to any and all opportunities, and hope to hear from you soon.
Keywords: Bamberg, New York City, Germany, USA, United States, consulting, Beratung, language training, Sprachtraining, travel. See more.Bamberg, New York City, Germany, USA, United States, consulting, Beratung, language training, Sprachtraining, travel, Reisen, SEO, translation, Übersetzungen, German, English, deutsch, englisch. See less.
Expertise