Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '12 eng>esl leakage current corriente de escape pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>esl cross technical abarcar varios ámbitos pro closed ok
2 Feb 14 '12 deu>esl "hornwerkzeug" útil de cuerno pro closed no
- Feb 14 '12 eng>deu exhaust manifold/exhaust elbow Auspuffrohr / Abgaskrümmer pro closed ok
3 Feb 14 '12 eng>esl Spray Wash Water rocío presurizado pro closed no
4 Feb 10 '12 deu>esl Nassentascher extractor de ceniza mediante agente húmedo pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>esl FATON lug terminal FASTON pro closed no
- May 29 '11 eng>esl reining horse caballo para reining pro closed no
4 Apr 10 '11 esl>deu seguidores Stössel pro closed no
4 Feb 6 '11 esl>deu telemático Telematik pro closed no
3 Oct 22 '10 eng>esl spiral-wound nose gasket junta en espiral con recubrimiento de goma pro closed ok
- Sep 26 '10 deu>esl Einbaumraum zona de montaje pro just_closed no
4 Jul 14 '10 eng>esl feedback algorithm algoritmo de realimentación pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>deu captadores o patines para la alimentación de los sistemas embarcados Lesekopf oder Schleifstück für die Einspeisung der on-board - Systeme pro closed ok
4 Jun 21 '09 deu>esl Unwucht/unwuchtig desequilibrio pro closed no
4 Jun 11 '09 deu>esl ersatzlos (en este contexto) sin más pro closed no
4 Jun 11 '09 deu>esl Funkkopfhörer auriculares inalámbricos pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>esl vaca masa cow mass pro closed no
- Feb 5 '09 eng>esl skims and bleeds irregularidades pro closed ok
- Jan 26 '09 deu>esl Halfeneisen barra "Halfen" pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>deu Geospatial Information Systems Geo-Rauminformationssystem pro closed ok
4 Dec 7 '08 deu>esl Schwerkraftbandfilter filtro de banda por gravedad pro closed ok
- Dec 7 '08 deu>esl Drehmomentabschaltung desconexión de par motor pro closed ok
- Dec 7 '08 deu>esl Scharnierbandförderer transportador (de cinta) de chanelas pro closed no
- Nov 25 '08 deu>esl Rungensicherung aseguramiento / fijación mediante montante / caballete pro closed ok
4 Nov 7 '08 deu>esl eisenglimmergrau Gris Mica pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>deu electronic ruler elktronisches Regelorgan pro closed no
4 Nov 6 '08 deu>esl feuerverzinkt galvanizar (por inmersión) en caliente pro closed no
- Nov 2 '08 eng>esl Supermarket almacén pro closed ok
4 Oct 30 '08 deu>esl Leitender Betriebsprüfer auditor jefe pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>esl re-aim orientar nuevamente, pro closed no
- Oct 22 '08 deu>esl Klarglasoptik aspecto de vidrio claro pro closed no
4 Aug 23 '08 eng>esl shunting run maniobras pro closed no
4 Aug 10 '08 deu>esl Achssteller accionador / regulador del eje / de los ejes pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>deu bogey and wheels spray banks Reinigungdüsen für Drehgestelle und Räder pro closed no
4 Aug 7 '08 deu>esl Räumschild pala quitanieves pro closed no
4 Jul 20 '08 eng>esl hard wired links cable pro closed ok
4 Jul 18 '08 deu>esl Produktionsorganisation organización / gestión de la producción pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>esl Füllstreifen tiras estopas pro closed ok
3 Jul 17 '08 deu>esl klimmahimmel aire acondicionado montado en el techo pro closed ok
- Jul 17 '08 deu>esl Bandschleifer lijadora de cinta pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>deu measuring instrument Messmittel pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>deu standard Versuchsvorgaben pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>esl pilot line línea piloto pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>esl go to la primera organización que va a un destino pro closed ok
3 Jul 9 '08 eng>deu cast gegossen pro closed no
- Jun 21 '08 eng>deu max. slope approx. 2.5% maximale Gradiente von ca. 25 °/oo pro closed no
- Jun 9 '08 deu>esl ein/aus con./descon. ó bien (posiblemente más elegante): activar / desactivar pro closed ok
4 Jun 7 '08 deu>esl mehrwandige Rohre tubos de varias camisas pro closed ok
- Jun 2 '08 deu>esl Tripmeldung aviso de trip pro closed ok
Asked | Open questions | Answered