This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & Travel
Computers: Software
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Religion
Government / Politics
Other
Music
Linguistics
History
Also works in:
Names (personal, company)
Medical (general)
Law (general)
International Org/Dev/Coop
Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Biology (-tech,-chem,micro-)
Astronomy & Space
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Medical: Cardiology
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Environment & Ecology
Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Electronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / Space
Sports / Fitness / Recreation
Education / Pedagogy
Philosophy
Mining & Minerals / Gems
More
Less
Rates
Portuguese to English - Standard rate: 5.00 USD per word / 80 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: A thought of Conscience
Source text - English "In each of us, two natures are at war-the good and the evil. All our lives the fight goes on between them, and one of them must conquer. But in our own hands lies the power to choose-what we want most to be we are." - Dr. Jeckel and Mr. Hyde
Translation - Portuguese "Em cada um de nós, duas essências estão em guerra, o bem e o mal. Em todas as nossas vidas, essa guerra continua e uma delas deve vencer. Mas, em nossas próprias mãos está o poder para determinar o que nós mais queremos, nós seremos." - Dr. Jeckel e Mr. Hyde
More
Less
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: May 2007.