Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English
Jirka Bolech
all aspects of electronics, computers…

Local time: 18:00 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Automation & RoboticsIT (Information Technology)
Energy / Power Generation

Rates
English to Czech - Rates: 1.00 - 2.00 CZK per word / 500 - 500 CZK per hour
Czech to English - Rates: 1.00 - 2.00 CZK per word / 500 - 500 CZK per hour
Slovak to English - Rates: 1.00 - 2.00 CZK per word / 500 - 500 CZK per hour

All accepted currencies Czech koruny (czk)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 367, Questions answered: 229
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Bitcoin
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (Czech Republic - State Exam 1985)
English to Czech (Czech Republic - State Exam 1985)
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, XTM
Website http://www.bolech.info
CV/Resume English (PDF), Czech (PDF)
Bio
I am an electronic engineer by education and experience before my freelance translator career, confident in computer-related language as well. I have done a variety of other technical, business, and legal texts. Many of them from Czech into English too. My main strength is short turnaround times for short documents, such as business correspondence.

I am not aware of an official recongition of my business achievements. I just try to be a no-nonesense guy whose ambition has always been to make clients happy, my reward being their coming back with new jobs. Most of them do, anyway.

I am an active member of the Czechlist mailing list at groups.yahoo.com/group/Czechlist.
Keywords: application, automation, automotive, banking, business, commercial, computer, control, digital, database. See more.application, automation, automotive, banking, business, commercial, computer, control, digital, database, electric, electrical, electronic, design, engineer, financial, game, glass, hardware, HTML, information, image, internet, legal, machinery, machining, marketing, metallurgy, mySQL, NBC, paint, PCB, PHP, plastic, power, program, programming, software, subtitle, system, technical, technology, textile, tool, tourist, tourism, video, voiceover, wastewater, web. See less.


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs