This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '13 eng>fra welcome addition to the art ajout précieux à cet art pro closed ok
4 May 6 '13 fra>esl pavé recuadro pro closed ok
4 May 2 '13 eng>esl Lot or pallet information / stored in Lot files lot files - archivos .LOT pro closed no
4 Apr 29 '13 eng>esl power and drive potencia y tracción pro closed ok
- Apr 26 '13 eng>esl Flame Momentum/Buoyancy velocidad de propagación pro closed ok
- Apr 26 '13 eng>esl Burn-back ecoquema pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>esl One ton of PM una tonelada de materia en partículas pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>esl LUBERIZED-BRONZE bronce cromado pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>esl Cross Platform Desktop Sharing (aplicación para) compartir el escritorio compatible con todos los sistemas operativos pro closed ok
4 Apr 27 '08 eng>esl Product Family Tree gama completa de productos / gama de productos desglosada por categorías pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>esl back lit retroiluminación pro closed ok
3 Apr 23 '08 eng>esl Travel Steamer Travel Steamer pro closed ok
4 Apr 19 '08 eng>esl when the vehicle is at a standstill cuando el vehículo está detenido pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl rules or regulations normas/reglas o normativa(s)/legislación pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>esl patched parcheado pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl Top Up aceite/lubricante en garrafa pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>esl branded (en este caso) de marca pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>esl developing partners entidades que colaboran con el desarrollo pro closed no
4 Apr 12 '08 eng>esl primary development partner ha sido la entidad que ha colaborado en mayor medida en el desarrollo del Perú pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>esl 2 x stock 2 unidades pro closed no
4 Apr 10 '08 eng>esl zero-point failure systems sistemas a prueba de averías pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>esl Full music and media player implementation función de reproductor de música y vídeo pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>esl serial port server pin conections conexiones de clavija del servidor de puertos (de) serie pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>esl be well under way (ya) está muy avanzada pro closed no
4 Apr 5 '08 fra>esl succession de (s'il y a lieu) denominación social anterior pro closed ok
- Apr 5 '08 fra>esl ÉTAT I, ÉTAT II, ÉTAT II, etc. 1ª parte, 2ª parte, 3ª parte (o apartado) pro just_closed no
2 Apr 4 '08 fra>esl attribution du marché adjudicación del acuerdo/pacto/trato pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>esl tail biter bucle infinito pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>esl brushing técnica de barrido/Cepillado/ brushing pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>esl garageability facilidad de aparcamiento pro closed ok
4 Apr 2 '08 fra>esl buzzeurs de sécurité alarma/zumbadores/buzzers de seguridad pro closed ok
4 Mar 28 '08 fra>esl cadencé con una frecuencia de pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl once-off para una sola utilización pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>esl lumber manufacturing/mill area zona en que se trabaja con la madera/aserradero pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>esl Idle inactivo pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>esl driver (see explanation) taladro multiusos pro closed no
- Mar 25 '08 eng>esl Non-LCD (asistencia técnica) para pantallas que no son LCD pro closed ok
- Mar 23 '08 eng>esl deskside computer ordenador de sobremesa pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl documents to escrow documentos que se deben poner en custodia pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl DB CDB (vs. CWB) pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl iterate through pasar de una a otra pro closed ok
2 Mar 21 '08 fra>esl Montée en régime Aumento del régimen pro closed no
- Mar 20 '08 eng>esl shiploose ship loose > enviado suelto/menudo pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>esl one-to-many calls llamadas multirreceptor o abiertas pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>esl Capture words from position of mouse cursor capturar palabras desde la posición del cursor del ratón pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>esl Disable always on top deshabilitar/deshabilite (la propiedad) "siempre en primer plano" pro closed no
- Mar 19 '08 eng>esl Call input screen on empty click cargar pantalla de entrada al hacer clic fuera de la ventana pro open no
- Mar 18 '08 eng>esl Virtual Keyboard teclado virtual pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>esl Copy Text copiar texto pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>esl Language Tools herramientas lingüísticas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered