This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Dutch - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Dutch to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Source text - Spanish Cuidado de la piel para la mujer que quiere y que puede permitirse más.
Fabricado con el mayor cuidado y con los mejores componentes; los componentes de la mayor calidad en proporciones equilibradas para proporcionarle el sentimiento lujoso de una piel preciosa. Por el alto nivel, xxx es el producto por excelencia adecuado para utilizar al lado de operaciones médico-cosméticas.
Translation - Dutch Huidverzorging voor de vrouw die zich meer wil en kan permitteren. Gefabriceerd met de meeste aandacht en samengesteld uit de allerbeste componenten; de meest hoogwaardige componenten in een evenwichtige verhouding om u het luxe gevoel van een mooie huid te laten behouden. Door het hoge niveau is xxx bij uitstek het aangewezen product voor gebruik naast medisch-cosmetische ingrepen.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Antwerp
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
I have a university degree in translation and communication.
Until now I have translated mainly texts, catalogues, leaflets, websites related to general, commercial, medical, technical topics, tourism and business, but I am open to all kinds of subjects. Ex. Translation of the websites TopRural and Rentalia.com, translation of the catalogue, publicity, packing and technical manuals of the products of Saro Import-Export, S.L., Madrid.
My prices are 0,07 euros per word for general texts, 0,08 euros per word for more technical translations.
Keywords: professional, translator, interpreter, fast service, tourism, websites, general, legal, medicine, commercial. See more.professional,translator,interpreter,fast service,tourism,websites,general,legal, medicine,commercial,marketing,technical . See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)