This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
An external trigger is an event that starts an exposure. The trigger signal is either generated on the frame grabber (soft-trigger) or comes from an external device such as a light barrier. If a trigger signal is applied to the camera before the earliest time for the next trigger, this trigger will be ignored. The camera property Counter.MissedTrigger stores the number of trigger events which where ignored.
English to Chinese: Bristol-Myers Squibb Courses Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English Page Title: Important Acronyms
FDA: Food and Drug Administration
FDA is the United States Government agency that regulates all clinical investigations with the intent that compliance with such regulations will protect the rights and safety of the subjects involved.
ICH: International Conference on Harmonization of Technical Requirements of the Registration of Pharmaceuticals for Human Use
ICH governs three regions: the United States, the European Union, and Japan.
IRB: Institutional Review Board
IRB is a multidisciplinary research review committee whose primary objective is to protect the rights and welfare of research subjects. The IRB approves and reviews continually the clinical trial’s protocol, amendments, and informed consent documents.
IEC: Independent Ethics Committee
IEC is an independent body (a review board or a committee, institutional, regional, national, or supranational), constituted of medical/scientific professionals and non-medical/non-scientific members, whose responsibility it is to ensure the protection of the rights, safety, and well-being of human subjects involved in a trial and to provide public assurance of that protection by, among other things, reviewing and approving/providing favorable opinion on the trial protocol, the suitability of the investigator(s), facilities, and the methods and material to be used in obtaining and documenting informed consent of the trial subjects.
The legal status, composition, function, operations, and regulatory requirements pertaining to Independent Ethics Committees may differ among countries, but should allow the Independent Ethics Committee to act in agreement with GCP as described in this guideline.
English to Chinese: Michelin:Participation in Options for application for shares Detailed field: Finance (general)
Source text - English That is to say P, the Strike Price of the Option mentioned in article 4.1 of the Plan
That is to say nt, the number of Options already exercised on each of the dates t, (t is understood as being between May 14, 2007 and the date T specified below)
That is to say pt, the opening price of the Share in the Eurolist of Euronext market on each of the dates t of exercising of the said Options
That is to say pT, the opening price of the Share in the Eurolist of Euronext market on the date T, date on which the request of the Beneficiary to exercise his Options can be carried out
That is to say nT, the number of Options which can actually be exercised by the Beneficiary on the date T.
([100 %] x N x P) – [∑ nt x (pt-P)]
nT = --
pT – P
And nT is rounded off to the immediately lower whole number.
Master degree in the English language
True IT expert with programing and webmastering expertise
Can work with most of the common file types including AutoCad and code files
Accurate and natural translation Updates
10/2/2016: Yes, I am still working as a translator.
9/2/2010: I joined the American Translators Association (membership no. 251522).
6/4/2010: I am the proud translator of many games sold at Apple App Store.
2/28/2010: I joined the core Google Translation Team.
10/14/2009:Get the latest version of GT4T! GT4T is a tool for translators that seamlessly integrates Google Translate into any text application. Now you can make Google Translate work for you. Select a phrase, hit a shortcut, and the phrase will be immediately replaced with its translation. Definitely save your time on typing and checking dictionaries.Read more!
12/17/2008: I am proud to be the editor for the friendfeed.com Chinese localization project. The news release
12/18/2008: For over two years, I have been following through the shooting of the Bollywood and Warner Brothers movie Chandni Chowk to China. I translated the script, actor and staff resumes, schedules, and everything!
Dallas Cao, the 4th proz.com translation contest winner for English to Chinese pair.
Click here to send me a mail. I use my cell phone to receive email and I will always respond to your mail almost instantly.
“we consider you to be one of our top people and you will get first shot at any upcoming projects.”
---William Farrell, GTLMedia"Dallas Cao is punctual, responsible, and provides very accurate and efficient service as a translator. I highly recommend him."
---Sally. M. Yeh, USA.
"After looking at your work, we really believe that you are a valuable oyster pearl!"
---Mareks Kaminskis, Talent Manager, Text Appeal LtdYou are the Best!
---**Ms. Wang, USA.
Millions of words translated since 1998.
Recent clients including Microsoft, Time Warner, Michelin, Photonfocus and Bristol-Myers Squibb.
Accurate and fluent translations
True IT expert with programming, network administration and webmastering experiences
Comprehensive understanding of computer science including computer graphics and computer cryptology.
**Ms. Wang is an international artist. I have worked for her for over two years.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Shouguang Cao 
Expertise 
Portfolio 
