Working languages:
Italian to German
English to German
German (monolingual)
Jasmin Baumgartner
Graduate translator and wordtamer

Germany
Local time: 10:06 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchSAP

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 2, Questions asked: 3
Translation education Graduate diploma - Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Memberships N/A
TeamsFASK (FTSK) Network
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2021, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Jasmin Baumgartner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a dedicated, high energy and knowledgeable translator, graduated from the School for Applied Linguistics and Cultural Studies in Germersheim, University of Mainz, Germany. I have the ability to apply fundamental concepts and deliver accurate and detailed translations.


My fields : marketing, law, tourism, education

Marketing: press releases, advertisements, company presentations and newsletter, datasheets, product brochures

Law: contracts, indictments, legal correspondence

Tourism: travel guides, Italy, Egypt, descriptions of hotels, landscapes and sights, brochures

Education: E-Learning-Courses




I look forward to hearing from you!


(Emails will usually be answered within one or two hours from Monday to Friday, between 8:30 am and 6:30 pm (CET). Emails sent later or earlier will be answered as soon as possible.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to German7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Law/Patents3
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Law (general)3

See all points earned >
Keywords: English, Italian, German, traduzione, translation, traduttore, traduttrice, translator, italiano, inglese. See more.English, Italian, German, traduzione, translation, traduttore, traduttrice, translator, italiano, inglese, tedesco, Italienisch, Englisch, Deutsch, Marketing, Recht, Wirtschaft, law, economy, Berlin, Germany, Germania, Deutschland, contracts, brochure, tourism, turismo, contratti, economia, legge, diritto, enologia, Egitto, Egypt, Ägypten, enology, whisky, biochemistry, Biochemie, biochimica, culture, cultura, Kultur. See less.


Profile last updated
Oct 31, 2023



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs