https://esl.proz.com/profile/66007


Miembro desde Jan '04

Idiomas de trabajo:
español a inglés
catalán a inglés
portugués a inglés
francés a inglés
ladino a inglés

Steven Capsuto
Three ATA certifications. memoQ user.

Estados Unidos
Hora local: 16:37 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina: Salud
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.TI (Tecnología de la información)
Medicina (general)Internet, comercio-e
Alimentos y bebidasMedioambiente y ecología
Cine, películas, TV, teatroHistoria

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 955, Preguntas respondidas: 460, Preguntas formuladas: 105
Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Rutgers University
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Dec 2003 Miembro desde Jan 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a inglés (American Translators Association, verified)
portugués a inglés (American Translators Association, verified)
inglés a español (American Translators Association, verified)
Miembro de ATA, NYCT
Software Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Filemaker and other DB development apps., PHP / PERL / CGI, Premiere, MediaStudio Pro and other media apps., Powerpoint
URL de su página web http://www.linguacaps.com
Events and training
Bio
  • Full-time translator since 2003
  • ATA certified for Spanish-English, English-Spanish, and Portuguese-English
  • Spanish Commerce certificate from the Madrid Chamber of Commerce
  • B.A. from Rutgers University Dept. of Spanish and Portuguese (Translation track)
  • Have lived in the U.S., France, and Spain
  • Have spoken French since age 3 and Spanish since age 7
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1103
Puntos de nivel PRO: 955


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español504
español a inglés270
portugués a inglés44
francés a inglés44
inglés a portugués23
Puntos en 9 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros299
Técnico/Ingeniería153
Jurídico/Patentes126
Arte/Literatura88
Negocios/Finanzas87
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)68
Varios48
General / Conversación / Saludos / Cartas36
Medicina (general)36
Negocios / Comercio (general)36
Finanzas (general)35
Viajes y turismo24
Puntos en 50 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
May 8, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search