- I'm a traditional artist, painter, and writer; however, my studies and career have taken me through various and diverse fields.

- I'm native to both the English and Arabic languages (due to nationality and family). My education and knowledge have provided me with a strong background in the various dialects and forms of both languages.

- My clients and projects span a wide geographic range - I've worked on vast translation and DTP projects for clients in Saudi Arabia, Emirates, Kuwait, Morocco, Egypt, Belgium, Poland, France, UK, USA, Australia, South Africa, India, and Malaysia; amongst other locations. Respecting the privacy of my clients I always work with Non-Disclosure Agreements.


- University Education :

Bachelor's Degree (with honors) -- American University in Cairo

Majors : Fine Art and Literature

Minors : Psychology, Pedagogy, Philosophy, Business, History, Architecture


- I am very detail-oriented, with precise and punctual work as key elements which I work by.

- I have very high personal and professional standards - therefore, all my projects are handled with extreme confidentiality, accuracy and dedication.

- In translating, I study and examine each sentence and paragraph, ensuring that I convey the exact required meanings, applying the proper terminology, syntax, grammar, structure, etc.

- I've worked in everything from teaching and education, to copywriting, architecture, construction, tourism, investment and development, to designing magazine layouts, corporate writing and translating.

- With a BFA in fine art and design, I've further specialized in fields such as psychology and development. I believe that combining knowledge of visual arts and literature with translation and interpretation (and any project actually) creates both visually appealing and rich in content.

- My translating experience includes content for feasibility studies, business plans and media presentations.

- DTP specialized - I've designed and created content and layouts for brochures, magazines, books, booklets, flyers, ads, cards, etc. (everything to do with publishing and mass production)

- I fully dedicate myself to each project I take on -- with the ultimate goal of creating flawless work - and endless revisions -- while always creating several alternatives for presentation -- with punctual deliveries -- ensuring utmost client satisfaction.

- I translate not just the language and words, but the essence of the message, the expression, the context, and the core of the sentence.

- I commit to providing the exact vision of the client - at the highest possible quality.

- A selection of university concentration courses : (at AUC)

History, Literature, and the Arts -- concentration courses :

English Literature

Writing Styles and Structures

Creative Writing for Mass Communication

The Art of Short Stories

Novelists and Novels

Arab Society

Middle East History

Islamic Art & Architecture

Arab Mass Media

World Art History

Film Production and Photography

Philosophy & Art

Theatrical Design & Production

Journalism Photography



Psychology -- concentration courses :

Child Development & Psychological Trauma

Psychology of Drug Addiction & Abuse

Developmental Psychology

Educational Psychology

Psychology & Art

Art Therapy

Imagery and Imagination

The Art of Writing - the Psychology of Prose


Business related - concentration courses :

Corporate Accounting

Managerial Administration

Political Science

Feasibility Study and Business Plan Structures