This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Professional English/German to Italian translator since 1993
Education
MA in English and German; Diploma in Translation/Interpreting
Areas of expertisePharmacology/Medicine
- Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflets (human and veterinary medicinal products), Patient Information Leaflet User Testing
- Clinical Trial Agreements, Clinical Trial Protocols, Informed Consent Forms, Patient Information Sheets, Patient Brochures, Patient Diaries, Questionnaires
- Pharmacy Manuals, Expert Reports, Instructions for use (medical devices), Material Safety Data Sheets
- Medical and scientific papers
- Media releases
- Training materials
Law
- Contracts
- Articles of Association, Memoranda of Association, Shareholders' Agreements
Business/Marketing/IT
- IT media releases
- Market research materials, questionnaires
- Training workshops for managers, leaders and coaches (leadership development, sales effectiveness, career management)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise