Miembro desde Dec '05

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
francés a portugués
español a portugués
portugués a inglés
portugués (monolingüe)

mccampello
High quality text in Portuguese

Brasil
Hora local: 18:26 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina (general)
Negocios / Comercio (general)Recursos humanos
ArquitecturaMecánica / Ing. mecánica
SegurosFinanzas (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoDerecho: (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 47, Preguntas respondidas: 48, Preguntas formuladas: 2
Payment methods accepted Transferencia electrónica, ACH
Muestrario Muestras de traducción: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - PUC-RJ
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Dec 2003 Miembro desde Dec 2005
Credenciales inglés a portugués (Associação Brasileira de Tradutores, verified)
portugués (PUC-Rio)
Miembro de ABRATES
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Prácticas profesionales mccampello apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Into Portuguese translator / tradutora / traductrice.
Translation, Localization, Writing, Proofreading, Revising.

Insurance, Finance, Investment, Trust, Economics, Accounts, Commerce, Shipping,
Maritime, Aviation, Automobile,
Oil&Gas, Energy, Ecology,
Law, Contracts, Policies,
Management, Business, Human Resources,
Marketing, Advertisement, PR, Surveys,
Medicine, Pharmaceutics, Health, Well-Being, Fitness,
Psychology, Theology, Religion,
Technology, IT, Engineering,
Archtecture, Arts, Culinary
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 47
(Todos de nivel PRO)



Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Accounts, Arquitecture, Arts, Automotive, Business, Clothings, Commerce, Computer, Cosmetics, Culinary, Economics, Electronics, Energy, Engineering, Environment, Finance, Fitness, Food, Government, Health, History, Household Appliances, Human Resources, Insurance, International Organizations, Internet, Investments, IT, Journalism, Law, Management, Maritime, Marketing, Media, Medical, Music, Nutrition, Oil Industry, Paper, Patents, Philosophy, Printing, Psichology, Public Relations, Real Estate, Religion, Shipping, Social Sciences, Sports, Technology, Telecommunications, Textiles, Tourism, Transports, Websites, Wine. Into Portuguese, Translation, Writing, Editing, Proofreading, Localization, DTP


Última actualización del perfil
Jan 5