Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 23 '08 esl>eng Oriente Próximo Middle East pro closed ok 4 Oct 20 '08 esl>eng no mas que tiene el philly cheesesteak No more than a philly cheese steak has pro closed no 4 Sep 21 '08 esl>eng las principales Variables que utilizaremos en la predicción the main/principle variables used in our forcast pro closed ok - Sep 21 '08 esl>eng Periodo más relevante 2007 The most notable period(s) of 2007 pro closed ok - Sep 20 '08 esl>eng pasaríamos de vender un total de... ....a vender Total sales went from XXX litres to ... pro closed ok 4 Sep 20 '08 esl>eng ...quede por explicar ningún hecho importante... no significant factor from the sales series remains to be explained pro closed ok - Sep 20 '08 esl>eng Especial Efecto Lluvia Rain special pro closed ok - Sep 20 '08 esl>eng se observan caídas/subidas anómalas en las Ventas. see explanation pro closed ok - Sep 20 '08 esl>eng Especial Acciones en el Punto de Venta. Special promotions at the point of sale pro closed ok 4 Sep 20 '08 esl>eng Analisis posibles efectos... Analysis of the possible impact of the truckers’ strike. pro closed ok 4 Sep 20 '08 esl>eng teniendo en cuenta estas novedades, así como... taking (our) new insights/data/information into account pro closed ok - Sep 19 '08 esl>eng La variable "Crisis" se mantendra hasta The Crisis variable will be contiunued until pro closed ok 4 Sep 19 '08 esl>eng la inercia de dicha serie the inertia of that/this series pro closed ok 4 Sep 17 '08 esl>eng se infieren del modelo which can be inferred from the model. pro closed ok - Sep 16 '08 esl>eng comprobamos que se produce un mejor ajuste we detected a postive trend pro closed ok 4 Sep 16 '08 esl>eng El modelo no detecta caídas ni subidas The model does not reflect decreases (nor increases ... pro closed ok 4 Sep 15 '08 esl>eng sobre el total de hipermercados of all superstores/hypermarkets pro closed ok Asked | Open questions | Answered