This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Connectivity
Expertise. Technology. Solutions.
Expertise
Performance for the Real World
It’s a connected world. Your goal is to ensure people are connected to others and to the resources they need. At X, our goal is to provide you with the connectivity infrastructure to make such connections happen simply, reliably, and seamlessly. We’ve built our reputation on performance—in providing higher performing products, services, and support.
Specification requirements are great metrics. But you know, in the final analysis, the measure of performance is how well a cabling system works in your application. Does the system install easily? Perform as promised? Is it easy to administer and manage? And does it continue to perform to your expectations year in and year out—trouble-free and worry-free through moves, adds, and changes.
It does if it’s from X.
Better Thinking for Smarter Solutions
Whether you need to run on copper, fiber, or wireless . . . under floors, behind walls, or in ceilings . . . a small business or a large campus . . . a LAN, SAN, or data center . . . a distributed, centralized, or zoned architecture, count on X.
Today we rely on development and design engineering teams with leading-edge skills in electricity, electronics, optics, and mechanics, supported by a strong expertise in sales.
We’ve listened to users discuss their real-world needs, worst-case horror stories, and future requirements. We’ve worked with equipment vendors, standards organizations, and end users worldwide to understand how evolving communication needs affect connectivity. And we’ve used that knowledge to engineer and build products that are a cut above the competition’s.
Our Support Targets Your Success
X offers outstanding support to make the journey from designing and specifying a system to installing and certifying it easy, productive, and hassle-free. Among highlights of our support:
• A network of Certified Installers, who undergo comprehensive training by X to acquire the skills to install our systems flawlessly
• RCDD certified trainers and technical support
• Third-party and field testing
• Active industry standards participation
• System Design Engineers to assist with your network design
• 25-year performance warranty guaranteeing our system will perform to specification for any application designed to run on it
• Global presence, with operations worldwide
• Global and local distribution partners
• On-time delivery
Technology
Connecting with Industry Leaders
As part of the X Group, a multi-billion global leader in residential and commercial electrical and connectivity products, we have access to a wide range of resources from the other X companies.
X ensures that it is always in tune with the market by actively participating in defining and drawing up industry standards. X regularly collaborates with such standards organizations as the TIA TR-42 engineering committee, the IEEE 802.3 Ethernet Standards committee, BICSI and ISO.
Superior Performance
We start with industry standards and then exceed them. Products like our Clarity® Cat 5e, 6 and 10 Gigabit patch panels, patch cords, workstation jacks, and cables are designed for superior performance—matched and tuned electrically to perform better under all channel conditions. A comfortable margin of extra performance will give you the confidence and peace of mind that your cabling system will operate flawlessly day in and day out.
Translation - Italian Connettività
Competenza. Tecnologia. Soluzioni.
Competenza
Prestazioni ineguagliabili in condizioni applicative reali
In un mondo che ruota intorno alla connettività, il vostro obiettivo è garantire la comunicazione tra gli utenti e le risorse di cui essi hanno bisogno. X è impegnata a fornire l’infrastruttura di connessione adatta per rendere tali collegamenti più facili, affidabili e immediati. La nostra reputazione è il risultato di prestazioni ineguagliabili grazie alla fornitura di prodotti, servizi e supporto di altissima qualità.
Le specifiche tecniche sono parametri eloquenti. Ma sappiamo bene che, in ultima analisi, la valutazione delle prestazioni si basa sulla funzionalità del sistema di cablaggio in relazione all’applicazione. Immediatezza di installazione, prestazioni che non deludono le aspettative, facilità di amministrazione e di gestione per un sistema che continua, anno dopo anno, grazie a sviluppi, aggiunte e modifiche, a funzionare come previsto, senza problemi né preoccupazioni.
E questo solo con X.
Idee migliori per soluzioni più intelligenti
Siete una piccola società o un grande complesso, vi servono collegamenti in rame, in fibra o wireless….cavi sottotraccia a parete, pavimento o soffitto . . .una LAN, SAN o un centro dati . . un’architettura distribuita, centralizzata o con distribuzione a zone: X è al vostro servizio.
Possiamo contare oggi su un’equipe tecnica di progettazione e sviluppo con competenze all’avanguardia in elettricità, elettronica, ottica e meccanica suffragate da una solida esperienza nelle vendite.
Siamo sempre attenti ai bisogni degli utenti in condizioni applicative reali, ponendo rimedio a scenari scoraggianti e rispondendo alle vostre esigenze future. La nostra esperienza con fornitori di apparati, enti normativi e utenti finali in tutti gli angoli del pianeta ci ha permesso di comprendere i bisogni di una comunicazione in continuo sviluppo e il conseguente impatto sulla connettività. Abbiamo fatto tesoro di queste conoscenze per progettare e creare prodotti che distaccano la concorrenza.
Il nostro supporto, la chiave del vostro successo
X offre un supporto tecnico senza eguali che vi accompagna in tutte le fasi di progettazione e identificazione del sistema fino all'installazione e alla sua certificazione, in modo facile, produttivo e snello. I suoi principali punti di forza fanno leva su:
• Una rete di installatori certificati che X si occupa di formare nei minimi dettagli affinché acquisiscano le capacità adeguate per installare i nostri sistemi in modo ineccepibile.
• Formatori qualificati RCCD e supporto tecnico
• Test sul campo o affidati a laboratori esterni
• Partecipazione attiva agli standard di settore
• Una squadra di tecnici sistemisti per assistervi nella progettazione della vostra rete
• Una garanzia di efficienza di 25 anni che offre al nostro sistema la sicurezza di un funzionamento in linea con le specifiche per qualsiasi applicazione appositamente progettata.
• Presenza internazionale, con società attive in tutto il mondo
• Partner distributori locali e mondiali
• Consegne puntuali
Tecnologia
Collegati anche tu con i leader di settore
Come parte del Gruppo X, il leader mondiale multimiliardario di prodotti elettrici e di connettività per uso residenziale e commerciale, abbiamo accesso a al vasto patrimonio di risorse di altre società affiliate.
X offre la garanzia di essere sempre al passo con il mercato partecipando attivamente alla definizione e alla redazione degli standard di settore. Collabora regolarmente con enti normativi quali la commissione TR-42 della TIA, la commissione IEEE 802.3 che definisce gli standard Ethernet, BICSI e ISO.
Prestazioni superiori
Gli standard di settore sono il nostro punto di partenza da cui spiccare il volo. Prodotti quali le bretelle e i pannelli di permutazione per 6 e 10 Gigabit, i connettori per la postazione di lavoro e i cavi Cat 5e della linea Clarity® sono concepiti per offrire elevate prestazioni, ben accoppiati e regolati dal punto di vista elettrico per rispondere a tutte le condizioni di canale. Un comodo margine di vantaggio in più che vi offre la sicurezza e la tranquillità di un sistema di cablaggio perfettamente funzionante giorno dopo giorno.
French to Italian (Camera di Commercio di Cuneo) English to Italian (Camera di Commercio di Cuneo) English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Specialising in different fields: automotive, technical manuals, software localization.
Translation of the following books published by Macroedizioni
La mia verità sulla memoria dell'acqua, Jacques Benveniste
(http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=1029).
Corso completo di radioestesia medica, Jocelyne Fangain
(http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=914)
Liberarsi dalle illusioni, U.G. Krishnamurti (http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=618)
Il potere del focus, AA.VV (http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=511)
Scorciatoie verso Dio, G.Jampolsky (http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=159)
Il contatto è cominciato, Phillip H.Krapf (http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=197)
I Gladiatori di Dio, Stuart Wilde (http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=147)
Come uscire fuori dal corpo, William Buhlman (http://www.macroedizioni.it/libro.php?id_libro=537)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 