Translator and Interpreter title from Fachakademie des Fremdspracheninstituts der Landeshauptstadt München (Language Academy of the City of Munich), languagues: English, French; academic specialization: Economics. Specialization based on working experience: economics, office-related documents, culture/dance/ethnic music. Translations from and to Spanish, English, Portuguese, German at a global consulting firm; while working at this company, German, English, Spanish and Portuguese (Portugal and Brazil) were my working languages. Organization, execution, and documentation of events in English, Spanish, and Portuguese for consulting and internet companies. Preparation of HR and career development documention. Working experience in English-, Spanish-, and Portuguese-speaking countries (USA, Spain, Portugal, Brazil, and Argentina) as Office Manager, European Intranet Coordinator, HR/Training and Internal Communications Manager. Translation of books:
George Bailey: ‘Sakharov and his Times’ (English-German),
‘California’ travel guide (English-German),
Mauricio Castro: ’Tango’ (Spanish-German),
Mauricio Castro: ’Tango II’ (Spanish-German),
Sonia Abadi: ’El Bazar de los Abrazos’ (Spanish-German),
Magali Saikin: ’Tango y Género’ (Spanish-German),
Rafael Flores: ’Carlos Gardel. Tango Inacabable’ (Spanish-German),
Proofreading: Mauricio Castro: ’Tango Awareness’ (Spanish-German),
Benzecry Sabá: ’La pista del abrazo’ (Spanish-German),
Margarita Barretto: ’El Mate’ (Spanish-German),
Longhi: ’Cabareteras’ (Spanish-German).

Translation of several articles on tango for German tango magazines.

Interpreter job in Portugal for documentary on lighthouses for German TV channel.