Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 May 20 '08 por>eng Anotação de Averbação "Certified modification", "Certified change" pro closed ok - May 20 '08 esl>eng disposición (loan) drawdown pro closed ok - Jun 30 '04 deu>eng Komsomolze Komsomolyets pro closed ok - Jun 30 '04 deu>eng mündliche Verhandlung oral arguments; oral proceedings pro closed ok - Jun 17 '04 rus>eng Русские называют дорогой то место, где собираются проехать Russians refer to any surface they are about to drive on as a road pro closed ok - May 19 '04 rus>eng ne dlia sliakoti chelovecheskoi, nichtozhnykh rabov truda not for the dregs of humanity, the faceless working slaves pro closed no - May 19 '04 esl>eng retorno de la inversión es menos de tres años the payback period is less than three years pro closed ok 4 May 20 '04 deu>eng Flirtbörse dating service pro closed no 4 May 20 '04 deu>eng vorkaufsverpflichteter Gesellschafter the partner (shareholder) who grants the right of first refusal pro closed no 4 May 18 '04 rus>eng ракетные войска Rocket Forces pro closed no 4 May 19 '04 deu>eng Rückenschule Back-therapy Training pro closed no - May 18 '04 rus>eng Госгортехнадзор Federal Mining Oversight and Inspection Agency pro closed ok - May 18 '04 rus>eng ракетные войска Rocket Forces pro closed no - May 19 '04 rus>eng учетно-аналитическая группа при главном управлении воспитательной работы Accounting and Analysis Group at the Main Educational Administration pro closed ok - May 19 '04 fra>eng dommage organique organ damage pro closed ok 4 May 19 '04 esl>eng marcha regulada organized hike pro closed no - May 19 '04 esl>eng de la mano de expertos the way the natives do OR like insiders easy closed no - May 19 '04 rus>eng авиационная защита лесов airtanker forest protection pro closed ok 4 Jan 19 '04 deu>eng Intensivtransporthubschrauber MedEvac (medical evacuation) helicopter pro closed no - Jan 19 '04 rus>eng принять в производство agree to hear a case pro closed no - Jan 17 '04 deu>eng Ich stamme aus Tschechien I was born in Czechoslovakia (present-day Czech Republic) easy closed no - Jan 18 '04 rus>eng пройденный exhaust, ventilation pro closed no - Jan 18 '04 rus>eng аппаратура управления автоматизации и контроля вентилятора fan automation and control panel pro closed ok - Dec 10 '03 rus>eng направление ворса (меха) the direction of the pile pro closed ok 4 Dec 10 '03 deu>eng Part of Sentence "...the DNA adduction(?) test performed on E-coli and investigated in the DIMDI research we carried pro closed ok - Dec 2 '03 por>eng casquilho / encasquilhado casquilho pro open no - Nov 27 '03 rus>eng списание или снятие возлдушного судна с эксплуатации decertifying or decommissioning the aircraft pro closed ok - Nov 20 '03 rus>eng Бюджетно-финансовый отдел Finance Department or Accounting Department pro closed no - Nov 21 '03 rus>eng мотокомпрессорный ВРД, motorjet pro closed ok 4 Nov 21 '03 rus>eng акт о сдаче продукции в металлолом a receipt for delivering the product to a wrecking yard pro closed no Asked | Open questions | Answered